宋名臣言行録 ／ 前集巻七・范仲淹

晏殊判南京公以大理寺丞丁憂權掌西監一日晏曰吾有女及笄仗君為我擇婿公曰監中有二舉子富皋張為善皆有文行他日皆至卿輔並可婿也晏曰然則孰優范曰富修謹張疎俊晏曰唯即取富為壻後改名即弼也為善後亦更名方平云

新字：晏殊判南京公以大理寺丞丁憂権掌西監一日晏曰吾有女及笄仗君為我択婿公曰監中有二舉子富皋張為善皆有文行他日皆至卿輔並可婿也晏曰然則孰優范曰富修謹張疎俊晏曰唯即取富為壻後改名即弼也為善後亦更名方平云

書き下し

晏殊、南京を判す。公、大理寺丞を以て憂に丁り、權に西監を掌る。一日、晏曰く、吾に女の笄に及ぶ有り。君に仗りて我が為に婿を擇べと。公曰く、監中に二舉子有り。富皋・張為善なり。皆な文行有り。他日、皆な卿輔に至らん。並びに婿とす可きなりと。晏曰く、然らば則ち孰れか優れると。范曰く、富は修謹、張は疎俊なりと。晏曰く、唯と。即ち富を取りて壻と為す。後に名を改め、即ち弼なり。為善も後に亦た名を更めて方平と云う。