宋名臣言行録 ／ 前集巻七・范仲淹

公在睢陽遣堯夫到姑蘓取麥五百斛堯夫時尚少既還舟次丹陽見石曼卿問寄此乆何如曼卿曰兩月矣三喪在淺土欲葬之而北歸無可與謀者堯夫以所載麥舟付之單騎自長蘆㨗徑而去到家拜起侍立良乆公曰東吳見故舊乎曰曼卿為三喪未舉方留滯丹陽時無郭元振莫可告者公曰何不以麥舟與之堯夫曰已付之矣

新字：公在睢陽遣堯夫到姑蘓取麦五百斛堯夫時尚少既還舟次丹陽見石曼卿問寄此乆何如曼卿曰両月矣三喪在浅土欲葬之而北帰無可与謀者堯夫以所載麦舟付之単騎自長蘆㨗径而去到家拝起侍立良乆公曰東吳見故旧乎曰曼卿為三喪未舉方留滞丹陽時無郭元振莫可告者公曰何不以麦舟与之堯夫曰已付之矣

書き下し

公、睢陽に在り。堯夫を遣わして姑蘓に到りて麥五百斛を取らしむ。堯夫、時に尚お少なし。既に還る。舟、丹陽に次る。石曼卿に見ゆ。此に寄すること乆しきは何如と問う。曼卿曰く、兩月なり。三喪、淺土に在り。之を葬りて北歸せんと欲すれども、與に謀る可き者無しと。堯夫、載する所の麥舟を以て之に付し、單騎、長蘆より㨗徑して去る。家に到り、拜し起ちて侍立すること良や乆し。公曰く、東吳にて故舊に見えたるかと。曰く、曼卿、三喪未だ舉がらざるが為に、方に丹陽に留滯す。時に郭元振無く、告ぐ可き者莫しと。公曰く、何ぞ麥舟を以て之に與えざるやと。堯夫曰く、已に之に付せりと。