宋名臣言行録 ／ 前集巻七・范仲淹

公戒諸子曰吾貧時與汝母養吾親汝母躬執爨而吾親甘㫖未嘗充也今而得厚禄欲以養親親不在矣汝母又巳早世吾所最恨者忍令若曹饗富貴之樂也

新字：公戒諸子曰吾貧時与汝母養吾親汝母躬執爨而吾親甘旨未嘗充也今而得厚禄欲以養親親不在矣汝母又巳早世吾所最恨者忍令若曹饗富貴之楽也

書き下し

公、諸子を戒めて曰く、吾れ貧しき時、汝が母と吾が親を養う。汝が母、躬ら爨を執る。而して吾が親の甘㫖、未だ嘗て充たざるなり。今にして厚禄を得たり。以て親を養わんと欲するも、親在らず。汝が母も又た已に早世す。吾が最も恨む所の者は、忍びて若曹をして富貴の樂しみを饗けしむるなりと。