宋名臣言行録 ／ 前集巻七・范仲淹
公言幕府辟客須可為已師者乃辟之雖朋友亦不可辟葢為我敬之為師則心懐尊奉每事取法於我有益耳
新字：公言幕府辟客須可為已師者乃辟之雖朋友亦不可辟葢為我敬之為師則心懐尊奉毎事取法於我有益耳
書き下し
公言う、幕府の客を辟くには、須らく已が師と為す可き者にして乃ち之を辟くべし。朋友と雖も亦た辟く可からず。葢し我、之を敬して師と為さば、則ち心に尊奉を懐き、事毎に法を我に取りて益有るのみ。
現代語訳
公は言った。「幕府に客を招くには、自分の師とすることのできる者であって、はじめてこれを招くべきだ。友であっても招いてはならない。私がその人を敬って師とすれば、心に尊び奉る思いを抱き、事あるごとに手本を自分に引き寄せて益がある」。
解説
部下を選ぶ基準を、**「自分の師にできる人」**に置いた条です。友でも駄目だ、と言い切っています。理由が自分の側にありました。**敬って師とすれば、心に尊び奉る思いを抱き、事あるごとに手本を自分に引き寄せて益がある。**部下の質の話ではなく、自分がどう学べるかの話にしている。使いやすい人を選ぶのと、正反対の基準です。
この章句が説くこと
幕府の客を辟くには須らく已が師と為す可き者にして乃ち之を辟くべし朋友と雖も亦た辟く可からず我之を敬して師と為さば則ち心に尊奉を懐き事毎に法を我に取りて益有るのみ採用基準師
関連する章句
-
尚書・周官古に學びて官に入り、事を議するに制を以てすれば、政乃ち迷わず。
-
『韓非子』顯學第五十故に孔子曰く、「容を以て人を取らんか、之を子羽に失す、言を以て人を取らんか、之を宰予に失す。」・・・故に明主の吏・宰相は必ず州部より起こり、猛將は必ず卒伍より發る。
-
『韓非子』問田第四十二二君は聲詞に駆られ、辯説に眩い、屯伯に試みず、州部に關らず。故に政を失い國を亡うの患有り。
-
『韓非子』難一第三十六今赫は僅かに驕侮せざるのみにして、襄子之を賞するは、是れ賞を失うなり。明主は賞を無功に加えず、罰を無罪に加えず。
-
論語・憲問篇子路、成人を問う。子曰く、「臧武仲の知、公綽の不欲、卞荘子の勇、冉求の芸の若き、之を文るに礼楽を以てせば、亦た以て成人と為す可し。」曰く、「今の成人なる者は、何ぞ必ずしも然らん。利を見ては義を思い、危うきを見ては命を授け、久要平生の言を忘れざれば、亦た以て成人と為す可し。」
-
論語・郷党篇食は精を厭わず、膾は細きを厭わず。食の饐して餲せると、魚の餒れて肉の敗れたるとは、食らわず。色悪しきは食らわず、臭悪しきは食らわず。飪を失えるは食らわず、時ならざるは食らわず。割正しからざるは食らわず、其の醬を得ざれば食らわず。肉は多しと雖も、食気に勝たしめず。唯だ酒は量無きも、乱に及ばず。沽える酒と市える脯とは食らわず。薑を撤てて食らい、多くは食らわず。公に祭れば、肉を宿さず。祭肉は三日を出ださず。三日を出ずれば、之を食らわず。食らうに語らず、寝ぬるに言わず。疏食菜羹瓜と雖も祭れば、必ず斉如たり。