宋名臣言行録 / 前集巻七・范仲淹
公嘗與吕申公論人物申公曰吾見人多矣無有節行者公曰天下固有人但相公不知爾以此意待天下士宜乎節行者之不至也
新字:公嘗与呂申公論人物申公曰吾見人多矣無有節行者公曰天下固有人但相公不知爾以此意待天下士宜乎節行者之不至也
書き下し
公嘗て吕申公と人物を論ず。申公曰く、吾れ人を見ること多し。節行有る者無しと。公曰く、天下、固より人有り。但だ相公の知らざるのみ。此の意を以て天下の士を待たば、宜なるかな、節行なる者の至らざるやと。
現代語訳
公はかつて呂夷簡と人物を論じた。呂夷簡は言った。「私は多くの人を見てきた。節操と行いのある者はいない」。公は言った。「天下にはもとより人がいる。ただ相公が知らないだけです。そういう心持ちで天下の士に接していれば、なるほど、節操と行いのある者が来ないのも当然でしょう」。
解説
五十一字の返しです。「人がいない」と嘆く相手に、**天下にはもとより人がいる。ただ相公が知らないだけです**と返しました。そのうえで、いない理由まで示しています。**そういう心持ちで天下の士に接していれば、節操と行いのある者が来ないのも当然でしょう。**見つからないのではなく、そう見ている側に来ないのだ、と。人材が集まらないという嘆きへの、いちばん短い診断です。
この章句が説くこと
吾れ人を見ること多し節行有る者無し天下固より人有り但だ相公の知らざるのみ此の意を以て天下の士を待たば宜なるかな節行なる者の至らざるや人材態度原因
関連する章句
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。
-
論語・泰伯篇舜に臣五人有りて、天下治まる。武王曰く、「予に乱臣十人有り。」孔子曰く、「『才難し』とは、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んなりと為す。婦人有り、九人のみ。天下を三分して其の二を有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂う可きのみ。」
-
孫子・作戦篇其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
論語・雍也篇子游、武城の宰と為る。子曰く、「女、人を得たるか。」曰く、「澹台滅明なる者有り。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、君子は小知す可からずして、大受す可きなり。小人は大受す可からずして、小知す可きなり。