塩鉄論 ／ 備胡篇

賢良曰：「匈奴處沙漠之中、生不食之地、天所賤而棄之、無壇宇之居、男女之別、以廣野為閭里、以穹廬為家室、衣皮蒙毛、食肉飲血、會市行、牧豎居、如中國之麋鹿耳。好事之臣、求其義、責之禮、使中國干戈至今未息、萬里設備、此兔罝之所刺、故小人非公侯腹心幹城也。」

新字：賢良曰：「匈奴処沙漠之中、生不食之地、天所賤而棄之、無壇宇之居、男女之別、以広野為閭里、以穹廬為家室、衣皮蒙毛、食肉飲血、会市行、牧豎居、如中国之麋鹿耳。好事之臣、求其義、責之礼、使中国干戈至今未息、万里設備、此兔罝之所刺、故小人非公侯腹心幹城也。」

書き下し

賢良曰く、匈奴は沙漠の中に處り、食わざるの地に生じ、天の賤しみて之を棄つる所なり。壇宇の居、男女の別無く、廣野を以て閭里と為し、穹廬を以て家室と為し、皮を衣て毛を蒙り、肉を食い血を飲み、市に會して行き、牧豎して居る、中國の麋鹿の如きのみ。好事の臣、其の義を求め、之を禮に責め、中國の干戈をして今に至るまで未だ息まざらしめ、萬里に備を設く、此れ兔罝の刺る所なり、故に小人は公侯の腹心幹城に非ざるなり。