宋名臣言行録 ／ 前集巻七・范仲淹

公二嵗而孤母夫人貧無依再適長山朱氏既長知其世家感泣去之南都入學舍掃一室晝夜講誦其起居飲食人所不堪而公自刻益苦居五年大通六經之㫖為文章論説必本於仁義

新字：公二歳而孤母夫人貧無依再適長山朱氏既長知其世家感泣去之南都入学舎掃一室昼夜講誦其起居飲食人所不堪而公自刻益苦居五年大通六経之旨為文章論説必本於仁義

書き下し

公、二歳にして孤たり。母夫人、貧にして依る無く、再び長山の朱氏に適く。既に長じて其の世家を知る。感泣して之を去り、南都に之きて學舍に入る。一室を掃きて、晝夜講誦す。其の起居飲食は人の堪えざる所なり。而して公、自ら刻すること益々苦なり。居ること五年、大いに六經の㫖に通ず。文章・論説を為すに必ず仁義に本づく。