宋名臣言行録 ／ 前集巻七・杜衍

門生嘗從容問公曰公在相位未朞年而出使蒼生不盡被公之澤天下甚鬱望公曰衍以非才乆妨賢路遽得解去深遂乃心然獨有一恨爾門生曰公之恨何也公曰衍平生聞某人之賢可某任某人之才可某用未能悉薦而去此所以為恨也

新字：門生嘗従容問公曰公在相位未朞年而出使蒼生不尽被公之沢天下甚鬱望公曰衍以非才乆妨賢路遽得解去深遂乃心然独有一恨爾門生曰公之恨何也公曰衍平生聞某人之賢可某任某人之才可某用未能悉薦而去此所以為恨也

書き下し

門生嘗て從容として公に問いて曰く、公、相位に在ること未だ朞年ならずして出づ。蒼生、盡くは公の澤を被らず。天下甚だ鬱として望むと。公曰く、衍、非才を以て乆しく賢路を妨ぐ。遽かに解け去るを得て、深く乃ち心を遂ぐ。然れども獨り一恨有るのみと。門生曰く、公の恨みは何ぞやと。公曰く、衍、平生、某人の賢は某の任に可なり、某人の才は某の用に可なるを聞く。未だ悉くは薦むる能わずして去る。此れ恨みと為す所以なりと。