宋名臣言行録 ／ 前集巻六・韓億

公奏置裏行四員以廣言路在樞府請薦武臣以備任使纂兵法以授諸將及廣南募土兵數事景祐中唃□囉與元昊交兵使来獻捷執政以夷狄相攻中國之福議加唃嘶囉節度使公曰二族俱藩臣當諭使解仇釋憾以安逺人且元昊嘗賜姓今夷狄攻之而反加恩賞恐徒激其怒以生邉患無益也上是其議乃厚賜其使而遣之

新字：公奏置裏行四員以広言路在枢府請薦武臣以備任使纂兵法以授諸将及広南募土兵数事景祐中唃□囉与元昊交兵使来献捷執政以夷狄相攻中国之福議加唃嘶囉節度使公曰二族倶藩臣当諭使解仇釈憾以安遠人且元昊嘗賜姓今夷狄攻之而反加恩賞恐徒激其怒以生邉患無益也上是其議乃厚賜其使而遣之

書き下し

公、奏して裏行四員を置きて以て言路を廣くす。樞府に在りて、武臣を薦めて以て任使に備え、兵法を纂して以て諸將に授け、及び廣南に土兵を募る數事を請う。景祐中、唃□囉と元昊と兵を交う。使い来たりて捷を獻ず。執政、夷狄相い攻むるは中國の福と以て、唃嘶囉に節度使を加えんことを議す。公曰く、二族は俱に藩臣なり。當に諭して仇を解き憾みを釋きて以て逺人を安んぜしむべし。且つ元昊は嘗て姓を賜わる。今、夷狄之を攻めて反って恩賞を加うれば、恐らくは徒らに其の怒りを激して以て邉患を生ぜん。益無きなりと。上、其の議を是とす。乃ち厚く其の使いに賜いて之を遣る。