宋名臣言行録 ／ 前集巻六・韓億

公與李參政若谷未第時皆貧同試京師每出謁更為僕李先第授許州長社簿赴官自控妻驢韓為負一箱將至長社三十里李謂韓曰恐縣吏来箱中只有錢六百以半遺韓相持大哭别去次年韓亦登第後皆至參政世為婚姻不絶

新字：公与李参政若谷未第時皆貧同試京師毎出謁更為僕李先第授許州長社簿赴官自控妻驢韓為負一箱将至長社三十里李謂韓曰恐県吏来箱中只有銭六百以半遺韓相持大哭別去次年韓亦登第後皆至参政世為婚姻不絶

書き下し

公と李參政若谷と、未だ第せざる時、皆な貧なり。同に京師に試む。出でて謁する毎に、更々僕と為る。李先ず第す。許州長社の簿を授かる。官に赴くに、自ら妻の驢を控く。韓、為に一箱を負う。將に長社に至らんとすること三十里。李、韓に謂いて曰く、恐らくは縣吏来たらん。箱中に只だ錢六百有るのみと。半を以て韓に遺る。相い持して大いに哭して別れ去る。次年、韓も亦た第に登る。後、皆な參政に至る。世々婚姻して絶えず。