宋名臣言行録 / 前集巻六・晏殊
自公復召用而元昊反師出陜西天下弊於兵公數建利害請罷監軍兼以陣圖授諸將使得應敵為攻守及制財用為出入之要皆有法天子悉為施行
新字:自公復召用而元昊反師出陜西天下弊於兵公数建利害請罷監軍兼以陣図授諸将使得応敵為攻守及制財用為出入之要皆有法天子悉為施行
書き下し
公の復た召用せられしより、元昊反す。師、陜西に出づ。天下、兵に弊る。公、數々利害を建て、監軍を罷めんことを請う。兼ねて陣圖を以て諸將に授け、敵に應じて攻守を為すを得しむ。及び財用を制して出入の要と為す。皆な法有り。天子悉く為に施行す。
現代語訳
公がふたたび召し出されて用いられてから、趙元昊が叛いた。軍が陝西に出た。天下は戦で疲弊した。公はしばしば利害を述べ、監軍の職を廃止するよう求めた。あわせて陣立ての図を諸将に授け、敵に応じて攻守を判断できるようにした。そして財用を制して収支の要とした。どれにも法があった。天子はすべてそのとおり実行した。
解説
三つの手を並べた条です。**監軍の廃止**が最初に来ています。将軍を監視する役を外す、ということです。次が**陣立ての図を諸将に授けて、敵に応じて攻守を判断できるようにした。**図を渡して縛るのではなく、判断を返している。三つ目が収支の管理でした。どれにも法があった、と。現場に返すほうへ二つ、締めるほうへ一つ、という組み合わせです。
この章句が説くこと
公数々利害を建て監軍を罷めんことを請う陣図を以て諸将に授け敵に応じて攻守を為すを得しむ財用を制して出入の要と為す皆な法有り権限現場財政
関連する章句
-
『韓非子』外儲説右上第三十四夫れ鳥を馴らす者は其の下翎を断つ。其の下翎を斷たば、則ち必ず人に恃みて食う。焉んぞ馴れざるを得んや。夫れ明主の臣を畜うも亦た然り。
-
『韓非子』難勢第四十堯も匹夫為らば、三人を治むること能わじ、而して桀天子為れば、能く天下を亂る。吾此を以て勢位の恃むに足り、而して賢智の慕うに足らざるを知るなり。
-
論語・八佾篇林放礼の本を問う。子曰く、「大なるかな問いや。礼は其の奢らんよりは、寧ろ倹せよ。喪は其の易めんよりは、寧ろ戚めよ。」
-
『韓非子』二柄第七人主、自ら其の刑徳を用うれば、則ち群臣、其の威を畏れて其の利に歸せん。
-
論語・季氏篇孔子曰く、天下に道有れば、則ち礼楽征伐は天子より出づ。天下に道無ければ、則ち礼楽征伐は諸侯より出づ。諸侯より出づれば、蓋し十世にして失わざるは希なり。大夫より出づれば、五世にして失わざるは希なり。陪臣国命を執れば、三世にして失わざるは希なり。天下に道有れば、則ち政は大夫に在らず。天下に道有れば、則ち庶人は議せず。
-
『韓非子』二柄第七夫の虎の能く狗を服する所以の者は、爪牙なり。虎をして其の爪牙を釋てしめて狗をして之を用いしめば、則ち虎は反って狗に服せん。