宋名臣言行録 ／ 前集巻四・王曙

公知益州賊盗贓無輕重一切戮之蜀中股慄不數月賊屏竄列郡皆外戸不閉先是張詠守蜀季春糶廩米其價比時估三之一以濟貧民凡十戸為一保一家犯罪一保皆坐不得糴民以此少敢犯法至是獻議者改詠之法窮民無所濟復為盗公奏復之

新字：公知益州賊盗贓無軽重一切戮之蜀中股慄不数月賊屏竄列郡皆外戸不閉先是張詠守蜀季春糶廩米其価比時估三之一以済貧民凡十戸為一保一家犯罪一保皆坐不得糴民以此少敢犯法至是献議者改詠之法窮民無所済復為盗公奏復之

書き下し

公、益州を知る。賊盗の贓は輕重と無く、一切之を戮す。蜀中股慄す。數月ならずして賊屏竄す。列郡皆な外戸を閉ざさず。是より先、張詠、蜀を守る。季春、廩米を糶る。其の價は時估に比して三の一なり。以て貧民を濟う。凡そ十戸を一保と為す。一家罪を犯さば一保皆な坐して糴するを得ず。民、此を以て敢えて法を犯すこと少なし。是に至り、獻議する者、詠の法を改む。窮民、濟う所無く、復た盗を為す。公、奏して之を復す。