宋名臣言行録 ／ 前集巻四・楊億

范文正贊公畫像曰公以命世之才其位不充故天下知公之文而未知公之道也昔王文正公居宰府僅二十年未嘗見愛惡之迹天下謂之大雅萊公當國真宗有澶淵之幸而能左右天子如山不動却戎狄保宗社天下謂之大忠樞宻扶風馬公慷慨立朝有犯無隠天下謂之大直此三君子者一代之偉人也公與三君子深相交許情如金石則公之道其正可知矣

新字：范文正賛公画像曰公以命世之才其位不充故天下知公之文而未知公之道也昔王文正公居宰府僅二十年未嘗見愛悪之迹天下謂之大雅萊公当国真宗有澶淵之幸而能左右天子如山不動却戎狄保宗社天下謂之大忠枢宻扶風馬公慷慨立朝有犯無隠天下謂之大直此三君子者一代之偉人也公与三君子深相交許情如金石則公之道其正可知矣

書き下し

范文正、公の畫像を贊して曰く、公は命世の才を以てして、其の位充たず。故に天下、公の文を知りて、未だ公の道を知らざるなり。昔、王文正公、宰府に居ること僅かに二十年。未だ嘗て愛惡の迹を見ず。天下之を大雅と謂う。萊公、國に當たる。真宗に澶淵の幸有り。而して能く天子を左右すること山の如く動かず、戎狄を却け宗社を保つ。天下之を大忠と謂う。樞宻扶風の馬公、慷慨として朝に立ち、犯すこと有りて隠すこと無し。天下之を大直と謂う。此の三君子は一代の偉人なり。公、三君子と深く相い交許し、情、金石の如し。則ち公の道の其れ正しきこと知る可し。