宋名臣言行録 ／ 前集巻四・楊億

公每欲作文與門人賔客博飲投壺奕棋語笑諠譁而不妨締思以小方紙細書揮翰如飛文不加㸃每盈一幅則命門人傳錄門人疲于應命頃刻之際成數千言真一代之文豪也

新字：公毎欲作文与門人賔客博飲投壺奕棋語笑諠譁而不妨締思以小方紙細書揮翰如飛文不加㸃毎盈一幅則命門人伝録門人疲于応命頃刻之際成数千言真一代之文豪也

書き下し

公、文を作らんと欲する毎に、門人・賔客と博飲・投壺・奕棋し、語笑諠譁す。而して締思を妨げず。小方紙を以て細書し、翰を揮うこと飛ぶが如し。文、㸃を加えず。一幅に盈つる毎に、則ち門人に命じて傳錄せしむ。門人、命に應ずるに疲る。頃刻の際、數千言を成す。真に一代の文豪なり。