導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

宋名臣言行録 / 前集巻四・冦凖

上至澶州賊猶未退公曰六軍心膽在陛下身上今若登城必擒賊矣上因御澶之北門將士望見黄屋皆呼萬嵗聲震原野勇氣百倍

新字:上至澶州賊猶未退公曰六軍心胆在陛下身上今若登城必擒賊矣上因御澶之北門将士望見黄屋皆呼万歳声震原野勇気百倍

書き下し

上、澶州に至るも賊猶お未だ退かず。公曰く、六軍の心膽は陛下の身上に在り。今若し城に登らば、必ず賊を擒にせんと。上因りて澶の北門に御す。將士、黄屋を望み見て皆な萬歳を呼ぶ。聲、原野を震わす。勇氣百倍す。

現代語訳

帝が澶州に着いても、敵はまだ退かなかった。公は言った。「六軍の心と胆は、陛下の御身の上にあります。いま城に登られれば、必ず敵を捕らえられます」。帝はそこで澶州の北門に出御した。将兵は黄色い屋根の御車を見上げて、みな万歳を叫んだ。声は野を震わせた。勇気は百倍になった。

解説

城壁に登ってくれ、と頼んだ条です。理由が一行でした。六軍の心と胆は、陛下の御身の上にあります。兵の士気がどこに繋がれているかを、そのまま言っています。帝が北門に出ると、将兵が黄色い屋根を見上げて万歳を叫び、声が野を震わせました。前の条までで河を渡らせ、ここで城壁に上げている。段階を追って、姿を見せる場所を上げていったことになります。

この章句が説くこと

六軍の心胆は陛下の身上に在り今若し城に登らば必ず賊を擒にせん将士黄屋を望み見て皆な万歳を呼ぶ声原野を震わす士気率先現場

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る