宋名臣言行録 ／ 前集巻四・畢士安

契丹謀入冦公首疏五事陳選將餉兵理財之䇿甚備帝多納用中書闕宰相乃進公參政入謝帝曰未也行且相卿然時方多事求與卿同進者其誰可曰冦凖兼資忠義善斷大事此宰相才也帝曰聞其剛使氣對曰凖資方正慷慨有大節忘身狥國秉道疾邪此其素所蓄積也朝臣罕出其右者苐不為流俗所喜今天下之民雖䝉休徳涵養安佚而西北跳梁為邉境患若凖者所宜用也帝曰然當藉卿宿徳鎮之不閲月拜公本官平章事冦公並命而以公監修國史位在上既而契丹益犯邉北州皆警二公始合議請帝幸澶淵

新字：契丹謀入寇公首疏五事陳選将餉兵理財之策甚備帝多納用中書闕宰相乃進公参政入謝帝曰未也行且相卿然時方多事求与卿同進者其誰可曰寇凖兼資忠義善断大事此宰相才也帝曰聞其剛使気対曰凖資方正慷慨有大節忘身狥国秉道疾邪此其素所蓄積也朝臣罕出其右者苐不為流俗所喜今天下之民雖䝉休徳涵養安佚而西北跳梁為邉境患若凖者所宜用也帝曰然当藉卿宿徳鎮之不閲月拝公本官平章事寇公並命而以公監修国史位在上既而契丹益犯邉北州皆警二公始合議請帝幸澶淵

書き下し

契丹入冦を謀る。公首として五事を疏し、將を選び兵を餉い財を理むるの䇿を陳ぶること甚だ備わる。帝多く納用す。中書に宰相を闕く。乃ち公を進めて參政とす。入謝す。帝曰く、未だしなり。行く行く且に卿を相とせんとす。然れども時方に事多し。卿と同に進む者を求むるに、其れ誰か可なると。曰く、冦凖は忠義を兼資し、善く大事を斷ず。此れ宰相の才なりと。帝曰く、其の剛にして氣を使うを聞くと。對えて曰く、凖の資は方正、慷慨にして大節有り。身を忘れて國に狥い、道を秉りて邪を疾む。此れ其の素より蓄積する所なり。朝臣、其の右に出づる者罕なり。苐だ流俗の喜ぶ所と為らず。今、天下の民、休徳を䝉り涵養安佚すと雖も、而して西北跳梁して邉境の患いと為る。凖の若き者は、宜しく用うべき所なりと。帝曰く、然り。當に卿の宿徳を藉りて之を鎮むべしと。月を閲せずして公に本官平章事を拜す。冦公と並び命ず。而して公を以て國史を監修せしめ、位は上に在り。既にして契丹益々邉を犯す。北州皆な警む。二公始めて合議して帝の澶淵に幸せんことを請う。