公杭に在り。富民の病みて將に死せんとする有り。子方に三歳なり。乃ち其の婿に命じて其の貲を主らしめ、婿に與うるに遺書を以てして曰く、他日、財を分かたんと欲せば、即ち十の三を以て子に與え、七を婿に與えよと。子の時に長立し、果たして財を以て訟えを為す。婿其の書を持して府に詣り、元約の如くせんことを請う。公之を閲し、酒を以て地に酹ぎて曰く、汝の婦翁は智人なり。時に子幼きを以ての故に、此を以て汝に屬す。然らずんば、子は汝の手に死せんと。乃ち命じて其の財、三を以て婿に與え、子には七を與う。皆な泣謝して去る。公の明斷に服す。

漢の沛郡に富翁有り。家資は二十余万、子の才は年三歳にして、其の母を失う。女有りて人に適ぐも、甚だ賢からず。翁の病困するや、遺書を為り、悉く財を以て女に属し、但だ一剣を遺して云う、「児の年十五にして、以て付し還せ」と。其の後、又た剣を与えず。児は郡に詣りて陳訴す。太守何武、女及び婿を録し、其の手書を省み、顧みて掾吏に謂いて曰く、「此の人は女の性は強梁にして、婿は復た貪鄙なるに因り、其の児を残害せんことを畏る。又た小児の此の財を得るも全く護る能わざるを計り、故に且く女に与え、実は之を守るのみ。夫れ剣とは、決断する所以なり。年十五と限るは、其の子の智力の以て自ら居るに足るを度り、又た此の女の必ず復た其の剣を還さざるを度り、当に州県に関して申転を得べしとなり。其の思慮の深遠なること是の如きかな」と。悉く奪いて財を児に与う。曰く、「敝女悪婿は、温飽十年、亦た已に幸いなり」と。論者大いに服す。張詠、杭州に知たり。杭に富民有り、病みて将に死せんとす。其の子は三歳。富民は其の婿に命じて家貲を主らしめ、而して遺すに書を以て曰く、「他日財を分かつに、十の三を以て子に、七を婿に与えよ」と。其の後、子は之を官に訟う。婿は父の書を持ちて府に詣る。詠、之を閲し、酒を以て地に酬いて曰く、「汝の婦翁は智人なり。時に子幼し、故に子を以て汝に属す。然らずんば、子は汝の手に死せん」と。乃ち命じて三分して其の財を婿に与え、子には七を与う。

真宗の時、戚里に財を分かつことの均しからざるを爭う者有り。更々相い訴訟す。又た宮に入るに因りて上前に自ら理む。更むること十餘たび、斷ずるも服する能わず。齊賢自ら治めんことを請う。上之を許す。公、訟者に詔げて曰く、汝、彼の分かつ所の財多く、汝の分かつ所の財少なきを以てするに非ずやと。皆な曰く、然りと。即ち命じて各々狀を供せしめ、實を結ばしむ。乃ち兩吏を召して趨りて其の家に歸らしめ、甲の家をして乙の舎に入らしめ、乙の家をして甲の舎に入らしむ。貨財は動かすを得る無し。分書は則ち之を交易す。訟者乃ち止む。上大いに悦びて曰く、朕固より君に非ざれば能く定むる莫きを知れりと。

富民の張老なる者有り。妻は一女を生み、子無し。某甲を家に贅す。久しくして、妾に子を生み、一飛と名づく。育てて四歳にして張老卒す。張の病む時、婿に謂いて曰く、「妾の子は任ずるに足らず。吾が財は当に汝が夫婦に畀うべし。爾は但だ彼の母子を養い、溝壑に死せざらしめば、即ち汝の陰徳なり」と。是に於いて券を出して書す、「張一非は吾が子に非ず。家財は尽く吾が婿に与う。外人は争奪するを得ず」と。婿は乃ち張の業を据有して疑わず。後に妾の子壮にして、官に告げて分かつことを求む。婿は券を以て官に呈す。遂に置いて問わず。他日、奉使者至り、妾の子復た訴う。婿は仍お前の如く赴き証す。奉使者は乃ち其の句読を更めて曰く、「張一非、吾が子なり。家財は尽く与う、吾が婿は外人、争奪するを得ず」と。曰く、「爾の父翁は明らかに『吾が婿は外人』と謂えり。爾は尚お敢えて其の業を有せんや。詭りて『飛』を『非』と書けるは、彼の幼きが爾の害を為すを慮ればなり」と。是に於いて断じて妾の子に給う。人は快と称す。

公、成都に鎮す。一日、一卒の小兒を抱きて廊下に在りて戯るるを見る。小兒忽ち怒りて其の父を扯く。公之を見て、衆を集めて語りて曰く、此の方の悖逆は乃ち自ら習俗なり。幼くして已に此くの如し。況んや其の長成をや。豈に亂を為さざらんやと。遂に之を殺す。

李順の黨中に耕牛を殺して罪を避けて逃亡する者有り。公、其の首身を許す。母を拘うること十日、出でず。之を釋つ。復た其の妻を拘うるに、一宿にして來る。公斷じて云う、母を禁ずること十夜、妻を留むること一宵。倚門の望、何ぞ疎なる。結髪の情、何ぞ厚き。舊は惡黨為り、今又た逃亡す。首身せしめんことを許すも、猶お尚お顧望す。市に就きて之を斬ると。是に於て首身する者繼ぎて至る。並びに遣りて業に歸らしむ。民悉く安居す。

公、少くして劍を學び、竒節を為すを樂しむ。士人の遠郡に遊宦する有り。僕夫の為に其の不法の事を持たれて之を恐れられ、且つ其の女を妻と為さんことを欲せらる。即ち止む。歳乆しくして益々恣横にして制す可からず。詠、傳舍に寓し、其の事を知る。即ち陽りて此の僕を假りて馭と為し、單騎して城を出で、林麓の中に至りて之を斬りて還る。