宋名臣言行録 ／ 前集巻三・張詠

李順黨中有殺耕牛避罪逃亡者公許其首身拘母十日不出釋之復拘其妻一宿而來公斷云禁母十夜留妻一宵倚門之望何疎結髪之情何厚舊為惡黨今又逃亡許令首身猶尚顧望就市斬之于是首身者繼至並遣歸業民悉安居

新字：李順党中有殺耕牛避罪逃亡者公許其首身拘母十日不出釈之復拘其妻一宿而来公断云禁母十夜留妻一宵倚門之望何疎結髪之情何厚旧為悪党今又逃亡許令首身猶尚顧望就市斬之于是首身者継至並遣帰業民悉安居

書き下し

李順の黨中に耕牛を殺して罪を避けて逃亡する者有り。公、其の首身を許す。母を拘うること十日、出でず。之を釋つ。復た其の妻を拘うるに、一宿にして來る。公斷じて云う、母を禁ずること十夜、妻を留むること一宵。倚門の望、何ぞ疎なる。結髪の情、何ぞ厚き。舊は惡黨為り、今又た逃亡す。首身せしめんことを許すも、猶お尚お顧望す。市に就きて之を斬ると。是に於て首身する者繼ぎて至る。並びに遣りて業に歸らしむ。民悉く安居す。