宋名臣言行録 ／ 前集巻三・張詠

公鎮成都一日見一卒抱小兒在廊下戯小兒忽怒扯其父公見之集衆語曰此方悖逆乃自習俗幼已如此況其長成豈不為亂遂殺之

新字：公鎮成都一日見一卒抱小児在廊下戯小児忽怒扯其父公見之集衆語曰此方悖逆乃自習俗幼已如此況其長成豈不為乱遂殺之

書き下し

公、成都に鎮す。一日、一卒の小兒を抱きて廊下に在りて戯るるを見る。小兒忽ち怒りて其の父を扯く。公之を見て、衆を集めて語りて曰く、此の方の悖逆は乃ち自ら習俗なり。幼くして已に此くの如し。況んや其の長成をや。豈に亂を為さざらんやと。遂に之を殺す。