宋名臣言行録 ／ 前集巻二・王旦

公以儉約率子弟使在富貴不為驕侈兄子睦欲舉進士公曰吾常以太盛為懼其可與寒士爭進至其薨也子素猶未官遺表不求恩澤

新字：公以倹約率子弟使在富貴不為驕侈兄子睦欲舉進士公曰吾常以太盛為懼其可与寒士争進至其薨也子素猶未官遺表不求恩沢

書き下し

公、儉約を以て子弟を率い、富貴に在りて驕侈を為さざらしむ。兄の子睦、進士に舉げられんと欲す。公曰く、吾れ常に太盛を以て懼れと為す。其れ寒士と進を爭う可けんやと。其の薨ずるに至るや、子の素猶お未だ官せず。遺表に恩澤を求めず。