宋名臣言行録 ／ 前集巻二・王旦

真宗欲命王欽若作相公曰欽若遭逢陛下恩禮已隆且乞在樞宻院兩府亦均臣見祖宗朝未嘗有南方人當國雖古稱立賢無方然須賢士乃可臣為宰相不敢沮抑人此亦公議也上遂止後公罷欽若乃相出語人曰為王公遲却我十年作相

新字：真宗欲命王欽若作相公曰欽若遭逢陛下恩礼已隆且乞在枢宻院両府亦均臣見祖宗朝未嘗有南方人当国雖古称立賢無方然須賢士乃可臣為宰相不敢沮抑人此亦公議也上遂止後公罷欽若乃相出語人曰為王公遅却我十年作相

書き下し

真宗、王欽若に命じて相と作さんと欲す。公曰く、欽若は陛下に遭逢して恩禮已に隆し。且つ樞宻院に在らんことを乞う。兩府も亦た均し。臣見るに、祖宗の朝、未だ嘗て南方の人の國に當たる有らず。古に賢を立つるに方無しと稱すと雖も、然れども須らく賢士にして乃ち可なるべし。臣、宰相と為り、敢えて人を沮抑せず。此れ亦た公議なりと。上遂に止む。後、公罷めて欽若乃ち相たり。出でて人に語りて曰く、王公の為に却って我を十年遲らせて相と作さしむと。