宋名臣言行録 ／ 前集巻二・王旦

公常與楊文公評品人物楊曰丁謂乆逺果何如對曰才則才矣語道則未它日在上位使有徳者助之庶得終吉若獨當權必為身累後謂果被流竄

新字：公常与楊文公評品人物楊曰丁謂乆遠果何如対曰才則才矣語道則未它日在上位使有徳者助之庶得終吉若独当権必為身累後謂果被流竄

書き下し

公常に楊文公と人物を評品す。楊曰く、丁謂は乆逺に果たして何如と。對えて曰く、才は則ち才なり。道を語れば則ち未だしなり。它日、上位に在らば、有徳者をして之を助けしめば、庶わくは終に吉なるを得ん。若し獨り權に當たらば、必ず身の累いと為らんと。後、謂果たして流竄せらる。