宋名臣言行録 ／ 前集巻二・王旦

景徳中李迪賈邉皆舉進士有名當時及就省試主文咸欲取之既而皆不與取其巻視之迪以賦落韻邉以當仁不讓於師論以師為衆與注疏異説乃為奏具道所以乞特收試時公為相議曰迪雖犯不考然出於不意其過可恕如邉特立異説將令後生務為穿鑿漸不可長遂收迪而黜邉

新字：景徳中李迪賈邉皆舉進士有名当時及就省試主文咸欲取之既而皆不与取其巻視之迪以賦落韻邉以当仁不譲於師論以師為衆与注疏異説乃為奏具道所以乞特収試時公為相議曰迪雖犯不考然出於不意其過可恕如邉特立異説将令後生務為穿鑿漸不可長遂収迪而黜邉

書き下し

景徳中、李迪・賈邉皆な進士に舉げられ、當時に名有り。省試に就くに及び、主文咸な之を取らんと欲す。既にして皆な與らず。其の巻を取りて之を視れば、迪は賦を以て韻を落とし、邉は「當に仁に師に讓らず」の論を以て、師を以て衆と為し、注疏と異説なり。乃ち奏を為して具さに所以を道い、特に收試せんことを乞う。時に公相と為り、議して曰く、迪は不考を犯すと雖も、然れども不意に出づ。其の過ちは恕す可し。邉の如きは特に異説を立つ。將に後生をして務めて穿鑿を為さしめんとす。漸くする可からずと。遂に迪を收めて邉を黜く。