宋名臣言行録 ／ 前集巻二・李沆

張詠嘗謂人曰吾榜中得人最多慎重有雅望無如李文靖深沈有徳鎮服天下無如王公面折庭爭素有風采無如㓂公當方面寄則詠不敢辭

新字：張詠嘗謂人曰吾榜中得人最多慎重有雅望無如李文靖深沈有徳鎮服天下無如王公面折庭争素有風采無如㓂公当方面寄則詠不敢辞

書き下し

張詠嘗て人に謂いて曰く、吾が榜中、人を得ること最も多し。慎重にして雅望有るは李文靖に如くは無く、深沈にして徳有り天下を鎮服するは王公に如くは無く、面折庭爭し素より風采有るは㓂公に如くは無し。方面の寄に當たりては則ち詠敢えて辭せずと。