宋名臣言行録 / 前集巻二・李沆
常讀論語或問之公曰沆為相如論語中節用愛人使民以時兩句尚未能行聖人之言終身誦之可也
新字:常読論語或問之公曰沆為相如論語中節用愛人使民以時両句尚未能行聖人之言終身誦之可也
書き下し
常に論語を讀む。或ひと之を問う。公曰く、沆、相と為るも、論語中の節用愛人・使民以時の兩句の如きすら尚お未だ行う能わず。聖人の言は終身之を誦して可なりと。
現代語訳
いつも論語を読んでいた。ある人がそのわけを尋ねた。公は言った。「私は宰相となっても、論語の中の『用を節して人を愛す』『民を使うに時を以てす』という二句すら、まだ行うことができていない。聖人の言葉は、生涯これを誦していてよいものだ」。
解説
なぜいつまでも論語を読むのか、と問われた答えです。宰相になっても、この二句すらまだ行えていない。挙げたのが学而篇の平易な二句であるところが要でした。難しい章ではありません。費用を切り詰めて人を大切にする、民を使うのは農事の妨げにならない時期にする。宰相の実務そのものです。読み終わらない理由を、解釈の深さではなく実行の未達に置いています。
この章句が説くこと
節用愛人使民以時の両句の如きすら尚お未だ行う能わず聖人の言は終身之を誦して可なり常に論語を読む実行基本学び
関連する章句
-
論語・公冶長篇子路聞くこと有りて、未だ之を行うこと能わざれば、唯だ聞くこと有らんことを恐る。
-
尚書・皐陶謨上下に達す。敬まんかな有土」と。皐陶曰く、「朕が言恵(したが)ひて厎(いた)し行ふべきか」と。禹曰く、「俞(しか)り、乃(なんぢ)の言、績を可(な)すを厎す」と。皐陶曰く、「予未だ知る有らず、思ひて曰に賛賛して襄(たす)けんかな」と。
-
論語・子罕篇子曰く、法語の言は、能く従うこと無からんや。之を改むるを貴しと為す。巽与の言は、能く説ばざらんや。之を繹ぬるを貴しと為す。説びて繹ねず、従いて改めずんば、吾之を如何ともする末きのみ。
-
『囲炉夜話』第三十則・身體力行凡そ事は徒らに人に委ぬる勿れ、必ず身に體し力めて行ひて、方に能く濟す有り。 凡そ事は己に執るべからず、必ず廣く思ひ益を集めて、乃ち後艱罔し。
-
『後世への最大遺物』第二回・己の信ずることを実行する者己の信ずることを実行するものが真面目なる信者です。ただただ壮言大語することは誰にもできます。いくら神学を研究しても、いくら哲学書を読みても、われわれの信じた主義を真面目に実行するところの精神がありませぬあいだは、神はわれわれにとって異邦人であります。それゆえに、われわれは神がわれわれに知らしたことをそのまま実行いたさなければなりません。こういたさねばならぬと思うたことは、われわれはことごとく実行しなければならない。もしわれわれが、正義はついに勝つものにして不義はついに負けるものであるということを世間に発表するものであるならば、そのとおりにわれわれは実行しなければならない。これを称して真面目なる信徒と申すのです。
-
『呻吟語』内篇・應務・空言何ぞ益あらん為さんと欲せば便ち為せ、空言何ぞ益あらん。為さずんば便ち為さざれ、空言何ぞ益あらん。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る