師導古典を学びたいすべての人に

宋名臣言行録 / 前集巻二・李沆

常讀論語或問之公曰沆為相如論語中節用愛人使民以時兩句尚未能行聖人之言終身誦之可也

新字:常読論語或問之公曰沆為相如論語中節用愛人使民以時両句尚未能行聖人之言終身誦之可也

書き下し

常に論語を讀む。或ひと之を問う。公曰く、沆、相と為るも、論語中の節用愛人・使民以時の兩句の如きすら尚お未だ行う能わず。聖人の言は終身之を誦して可なりと。

現代語訳

いつも論語を読んでいた。ある人がそのわけを尋ねた。公は言った。「私は宰相となっても、論語の中の『用を節して人を愛す』『民を使うに時を以てす』という二句すら、まだ行うことができていない。聖人の言葉は、生涯これを誦していてよいものだ」。

解説

なぜいつまでも論語を読むのか、と問われた答えです。**宰相になっても、この二句すらまだ行えていない。**挙げたのが学而篇の平易な二句であるところが要でした。難しい章ではありません。費用を切り詰めて人を大切にする、民を使うのは農事の妨げにならない時期にする。宰相の実務そのものです。読み終わらない理由を、解釈の深さではなく実行の未達に置いています。

この章句が説くこと

節用愛人使民以時の両句の如きすら尚お未だ行う能わず聖人の言は終身之を誦して可なり常に論語を読む実行基本学び

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる