若水學士と為る。嘗て趙保忠に賜う詔を草して云う、繼遷を斬らずして狡兔の三穴を存し、光嗣を潛疑して首鼠の兩端を持すと。太宗之を覽て甚だ悦ぶ。若水に謂いて曰く、此の四句、正に我が意を道い著けりと。又た趙保吉に與うる詔に、既に手足の親を除き、已に輔車の勢いを失う有り。其の辭甚だ美なり。太宗其の後に批して云う、此の詔本に依るは極めて好しと。子の延年之を寳藏す。

公嘗て衆を率いて河を過ぐ。軍伍に號令し、行列を分布して悉く規節有り。深く戍將の服する所と為る。上之を知り、左右に謂う、朕嘗て儒人の兵を談ずるを見るに、之を尊俎硯席の間に講ずるに過ぎず。文字に於ては則ち孫吳を引き形勢を述ぶ。皆な閒暇の清論として可なり。之を用に責むれば、成效有ること罕なり。今、若水も亦た儒人にして武を曉る。深く嘉す可きなりと。時に言者、綏州に城き兵を積みて党項を禦がんことを請う。詔して公をして魏より疾傳に乘じて往きて按ぜしむ。至れば則ち其の役を罷めんことを乞う。時論之を韙とす。

是に至りて上手札もて之を取る。公具さに錄して以て進む。上學士をして詔を草して訪問せしむ。既に進み入るや、上未だ哀痛惻怛の意を見ざるを以て、手ずから詔藁を定め、密封して公に示し、公をして潤色して進めしめ、以て焉に咨訪す。王荊公條例司を領し、深く公の言を以て然りと爲す。遂に衙前の法を推し廣めて以て它の役に及ぼす。

至道の初め、呂䝉正相を罷め、僕射を以て朝請を奉ず。上左右に謂いて曰く、人臣は當に節を竭くして以て富貴を保つを思うべし。呂䝉正前日は布衣なり。朕擢でて相と為す。今、退きて班列に在りて寂寞たり。想うに其れ目穿ちて復位を望まんと。劉昌言曰く、䝉正驟かに顯貴に登ると雖も、然れども其の風望忝冐為らず。僕射は百寮に師長たり。資望崇重にして寂寞の地に非ず。且つ亦た其の鬱悒たるを聞かず。況んや今、巖穴の髙士にして榮達を求めざる者甚だ多し。惟だ臣輩の若きは官禄に茍且して以て自ら重んずるに足らざるのみと。上黙然たり。又た嘗て言う、士大夫、時に遭い位を得、富貴顯榮なり。豈に誠を竭くして國に報いざるを得んやと。若水言う、髙尚の人は固より名位を以て光寵と為さず。忠正の士も亦た窮達を以て志操を易えず。其れ或いは爵禄恩遇の故を以て忠を上に效すは、此れ中人以下の為す所なりと。上之を然りとす。劉昌言の罷むるに及び、上、趙鎔等に問いて曰く、頻りに昌言を見るや否やと。鎔等曰く、屢々之を見ると。上曰く、涕泣するや否やと。曰く、臣等と談ずるに多く流涕に至ると。上曰く、大率此くの如し。位に在る時に心を悉くして職を補う能わず、一旦斥け去らるれば即ち汛瀾涕泗すと。若水曰く、昌言は實に未だ嘗て涕泣せず。鎔等は上の意に迎合するのみと。若水因りて自ら念う、上の輔臣を待つこと此くの如し。葢し未だ嘗て節を秉ること髙邁にして名勢を貪らず、能く進退の道を全うして以て人主を感動せしむる有らず。遂に上の輕鄙を貽すと。將に歳を滿たして疾に移らんとし、遂に章を草して職を解かんことを求む。晏駕に㑹いて果たさず。上及び今上の初年に、再び表して位を遜る。乃ち請を得たり。

公、翰林に在り。真宗、初めて即位す。暇日、召して與に文を論ず。公奏して曰く、夫れ賢を進め不肖を黜け、諫争の路を闢き、彰らかに誥命と爲して之を四海に施し、利を萬世に延ぶるは、王者の文なり。彫纎の言に至りては、豈に慮りを軫ますに足らんや。輕重を□□の儒に較べんや。願わくは其の小を棄てて其の大を務めよ。誠に宗社の福なりと。上、顧みて曰く、卿は朕を愛すること深き者なりと。

公、兖州を知る。近臣に詩百篇を獻ずる者有り。執政、龍圖閣直學士に除せんことを請う。上曰く、是の詩、多しと雖も、孔道輔の一言に如かずと。乃ち公を以て龍圖閣直學士と爲す。

李繼隆、轉運使盧之翰と隙有り。之を罪に陷れんと欲す。乃ち轉運司に檄して八月に塞を出づるを期し、芻粟を辦ぜしむ。轉運司調發して方に集まる。繼隆復た檄を為りて言う、八月は師を出だすに利あらず、當に更めて十月を取るべしと。運司遂に芻粟を散ず。既にして復た檄を為りて云う、賊且に塞に入らんとす、當に時を以て軍を進むべし、芻粟即日に辦を取れと。是の時、民の輸輓する者適々散ず。倉卒に復た集む可からず。繼隆遂に轉運司の軍興に乏しと奏す。太宗大いに怒り、立ちどころに中使一人を召し、驛に乘りて馳せて轉運使盧之翰・竇玭及び某人の首を取らしむ。丞相呂端・樞宻使柴禹錫皆な敢えて言わず。惟だ若水のみ之を爭い、先ず推驗して狀有りて然る後に法を行わんことを請う。上大いに怒り、衣を拂いて起ちて禁中に入る。二府皆な罷む。獨り若水のみ廷中に留まりて去らず。乆しくして上出でて之を詰りて曰く、爾、同州の推官を以て再期にして樞宻副使と為る。朕の擢用する所以は、爾を以て賢と為せばなり。爾乃ち不才なること是くの如きかと。對えて曰く、陛下、臣の無狀なるを知らずして二府に待罪するを得しむ。臣當に愚慮を竭くし死亡を避けずして陛下を補益し、以て厚恩に報ゆべし。李繼隆は外戚貴重にして比ぶ莫し。陛下、其の一幅の奏書に據りて三轉運使を誅す。罪有りと雖も、天下何に由りて之を知らん。事狀を鞫驗して明白にして誅を加うるも、亦た何ぞ晚からんや。可を獻じ否を替うるは、死して以て之を守るは臣の常分なり。臣未だ死を獲ず、固より敢えて退かずと。上の意解け、乃ち呂端等を召して奏請せしむること若水の議の如し。先ず狀を責めしむ。之を許す。三人皆な黜けられて行軍副使と為る。既にして虜の塞に入らんと欲するは、事皆な虛誕なり。繼隆坐して招討を罷めて秦州を知る。