宋名臣言行録 / 前集巻二・呂端
趙普在中書端為參政趙普謂人曰吾觀呂公奏事得嘉賞未嘗喜遇抑挫未嘗懼真台輔之器也
新字:趙普在中書端為参政趙普謂人曰吾観呂公奏事得嘉賞未嘗喜遇抑挫未嘗懼真台輔之器也
書き下し
趙普中書に在り、端參政と為る。趙普人に謂いて曰く、吾れ呂公の事を奏するを觀るに、嘉賞を得るも未だ嘗て喜ばず、抑挫に遇うも未だ嘗て懼れず。真の台輔の器なりと。
現代語訳
趙普が中書省にいたとき、呂端は参知政事であった。趙普は人に語って言った。「私が呂公の奏上ぶりを見ていると、褒められても喜んだためしがなく、押さえつけられても恐れたためしがない。まことに宰相の器だ」。
解説
建国の宰相が、後の宰相を見立てた三十八字です。挙げたのは能力ではありませんでした。**褒められても喜ばず、押さえつけられても恐れない。**評価の上下で振れないこと、それだけを見て「宰相の器」と言っています。帆柱が折れても本を読んでいた条と、同じところを見ています。この書が人物を測るときの物差しが、はっきり出た一条です。
この章句が説くこと
嘉賞を得るも未だ嘗て喜ばず抑挫に遇うも未だ嘗て懼れず真の台輔の器なり吾れ呂公の事を奏するを観るに平静評価器量
関連する章句
-
歎異抄・第十二条たとい自余の教法は勝れたりとも、自らがためには器量及ばざれば、つとめがたし。 我も人も生死を離れんことこそ諸仏の御本意にておわしませば、御妨げあるべからず」とて、にくい気せずは、誰の人かありて仇をなすべきや。
-
人物志・接識故に一流の人は、能く一流の善を識る。二流の人は、能く二流の美を識る。
-
論語・子路篇子曰く、君子は事え易くして説ばせ難きなり。之を説ばすに道を以てせざれば、説ばざるなり。其の人を使うに及びてや、之を器にす。小人は事え難くして説ばせ易きなり。之を説ばすに道を以てせずと雖も、説ぶなり。其の人を使うに及びてや、備わらんことを求む。
-
『宋名臣言行録』後集巻一・韓琦開封府の推官に徙る。事を理めて倦まず。暑月には汗流れて背を浹す。府尹の王博文大いに之を器重して曰く、此の人、要路前に在るも、而も民を治むること此くの如し。眞に宰相の器なりと。
-
説苑・善說齊景公子貢に謂いて曰く、「子誰をか師とする。」曰く、「臣仲尼を師とす。」公曰く、「仲尼賢なるか。」對えて曰く、「賢なり。」公曰く、「其の賢たること何如。」對えて曰く、「知らざるなり。」公曰く、「子其の賢を知りて其の奚若たるを知らざるは、可ならんか。」對えて曰く、「今天高しと謂うに、少長愚智と無く皆高きを知る。高きこと幾何ぞや。皆知らずと曰う。是を以て仲尼の賢を知りて其の奚若たるを知らざるなり。」
-
史記 管晏列伝鮑叔既に管仲を進め、身を以て之に下る。子孫世々斉に禄せられ、封邑を有つこと十余世、常に名大夫為り。天下、管仲の賢を多とせずして、鮑叔の能く人を知るを多とす。