宋名臣言行録 ／ 前集巻一・張齊賢

太祖幸西都齊賢以布衣獻䇿太祖召至便坐令面陳其事文定以手畫地條陳十䇿一下并汾二富民三封建四敦孝悌五舉賢六太學七籍田八選良吏九懲姦十恤刑内四説稱㫖文定堅執其六説皆善太祖怒令武士拽出及車駕還京語太宗曰我幸西都唯得一張齊賢耳我不欲爵之以官異時汝可收之為相至太宗即位放進士榜決欲置于髙等而有司偶失掄選在第三甲之末太宗不悦及注官有㫖一榜盡與京官通判文定釋褐將作監丞通判衡州不十年果為相

新字：太祖幸西都斉賢以布衣献策太祖召至便坐令面陳其事文定以手画地条陳十策一下并汾二富民三封建四敦孝悌五舉賢六太学七籍田八選良吏九懲姦十恤刑内四説称旨文定堅執其六説皆善太祖怒令武士拽出及車駕還京語太宗曰我幸西都唯得一張斉賢耳我不欲爵之以官異時汝可収之為相至太宗即位放進士榜決欲置于高等而有司偶失掄選在第三甲之末太宗不悦及注官有旨一榜尽与京官通判文定釈褐将作監丞通判衡州不十年果為相

書き下し

太祖西都に幸す。齊賢布衣を以て䇿を獻ず。太祖召して便坐に至らしめ、面のあたり其の事を陳べしむ。文定手を以て地に畫し、十䇿を條陳す。一に并汾を下す、二に民を富ます、三に封建、四に孝悌を敦くす、五に賢を舉ぐ、六に太學、七に籍田、八に良吏を選ぶ、九に姦を懲らす、十に刑を恤む。内四説㫖に稱う。文定堅く執りて其の六説も皆な善しとす。太祖怒りて武士をして拽き出ださしむ。車駕京に還るに及び、太宗に語りて曰く、我れ西都に幸し、唯だ一の張齊賢を得たるのみ。我れ之を爵するに官を以てせんと欲せず。異時、汝之を收めて相と為す可しと。太宗即位して進士の榜を放つに至り、決して髙等に置かんと欲す。而るに有司偶ま掄選を失し、第三甲の末に在り。太宗悦ばず。官に注するに及び、㫖有り、一榜盡く京官・通判を與う。文定褐を釋きて將作監丞・通判衡州となる。十年ならずして果たして相と為る。