宋名臣言行録 ／ 前集巻一・竇儀

竇偁為晉府記室賈琰為判官每諸王宗室宴集琰必怡聲下氣褒讚㨗給偁叱之曰賈氏子何巧言令色之甚獨不懼于心耶太宗甚怒白太祖斥出為涇州節判後即位思之召為樞宻直學士數月參政中謝語之曰汝知何以及此偁曰陛下以臣往年覇府遭逢所以至此耳上曰不然以卿嘗面折賈琰故任卿左右思聞直言耳

新字：竇偁為晉府記室賈琰為判官毎諸王宗室宴集琰必怡声下気褒讃㨗給偁叱之曰賈氏子何巧言令色之甚独不懼于心耶太宗甚怒白太祖斥出為涇州節判後即位思之召為枢宻直学士数月参政中謝語之曰汝知何以及此偁曰陛下以臣往年覇府遭逢所以至此耳上曰不然以卿嘗面折賈琰故任卿左右思聞直言耳

書き下し

竇偁、晉府の記室と為る。賈琰、判官為り。諸王宗室の宴集する毎に、琰必ず聲を怡ばせ氣を下し、褒讚㨗給す。偁之を叱して曰く、賈氏の子、何ぞ巧言令色の甚だしきや。獨り心に懼れざるかと。太宗甚だ怒り、太祖に白して斥け出だして涇州の節判と為す。後、即位して之を思い、召して樞宻直學士と為す。數月にして參政す。中謝に之に語りて曰く、汝、何を以て此に及ぶを知るかと。偁曰く、陛下、臣の往年覇府に遭逢せしを以て、至る所以は此のみと。上曰く、然らず。卿嘗て面のあたり賈琰を折くを以ての故に、卿を左右に任じ、直言を聞かんことを思うのみと。