宋名臣言行録 ／ 前集巻一・竇儀

太祖常晚坐崇政殿召學士儼對儼至屏樹間見之不進中使促不應上訝其乆不出笑曰竪儒以我燕服爾遽命袍帶儼遂趨出

新字：太祖常晩坐崇政殿召学士儼対儼至屏樹間見之不進中使促不応上訝其乆不出笑曰竪儒以我燕服爾遽命袍帯儼遂趨出

書き下し

太祖常て晚に崇政殿に坐し、學士儼を召して對せしむ。儼至りて屏樹の間に之を見、進まず。中使促すも應ぜず。上其の乆しく出でざるを訝しむ。笑いて曰く、竪儒、我が燕服なるを以てのみと。遽かに袍帶を命ず。儼遂に趨り出づ。