宋名臣言行録 ／ 前集巻一・竇儀

太祖下滁州世宗命儀籍其帑藏至數日太祖遣親吏取藏絹儀即白曰公初下城雖傾藏取之誰敢言者今既有籍即為官物非詔㫖不可得也後太祖屢對大臣稱儀有守欲以為相趙普忌其剛直乃引薛居正參知政事及儀卒太祖聞之驚嘆曰天何奪我竇儀之速耶

新字：太祖下滁州世宗命儀籍其帑蔵至数日太祖遣親吏取蔵絹儀即白曰公初下城雖傾蔵取之誰敢言者今既有籍即為官物非詔旨不可得也後太祖屢対大臣称儀有守欲以為相趙普忌其剛直乃引薛居正参知政事及儀卒太祖聞之驚嘆曰天何奪我竇儀之速耶

書き下し

太祖滁州を下す。世宗、儀に命じて其の帑藏を籍せしむ。數日に至り、太祖親吏を遣わして藏絹を取らしむ。儀即ち白して曰く、公初めて城を下す。傾藏して之を取ると雖も、誰か敢えて言う者あらん。今既に籍有り。即ち官物と為る。詔㫖に非ずんば得可からざるなりと。後、太祖屢々大臣に對して儀の守有るを稱し、以て相と為さんと欲す。趙普其の剛直を忌みて乃ち薛居正を引きて參知政事とす。儀の卒するに及び、太祖之を聞きて驚嘆して曰く、天何ぞ我が竇儀を奪うことの速やかなるやと。