宋名臣言行録 ／ 前集巻一・竇儀

儀為翰林學士時趙普専政帝患之欲聞其過一日召儀語及普所為多不法且譽儀早負才望之意儀盛言普開國元勲公忠亮直社稷之重帝不悦儀歸言於諸弟張酒引滿語其故曰我必不能作宰相然亦不詣朱崖吾門可保矣既而召學士盧多遜多遜嘗有憾于普又喜其進用遂攻普之短果罷相出鎮河陽普之罷甚危賴以勲舊脱禍多遜遂參知政事作相太平興國七年普復入相多遜有崖州之行是其言之驗也

新字：儀為翰林学士時趙普専政帝患之欲聞其過一日召儀語及普所為多不法且誉儀早負才望之意儀盛言普開国元勲公忠亮直社稷之重帝不悦儀帰言於諸弟張酒引満語其故曰我必不能作宰相然亦不詣朱崖吾門可保矣既而召学士盧多遜多遜嘗有憾于普又喜其進用遂攻普之短果罷相出鎮河陽普之罷甚危頼以勲旧脱禍多遜遂参知政事作相太平興国七年普復入相多遜有崖州之行是其言之験也

書き下し

儀、翰林學士為りし時、趙普政を専らにす。帝之を患え、其の過ちを聞かんと欲す。一日、儀を召して語りて普の為す所多く不法なるに及ぶ。且つ儀の早くより才望を負うを譽むるの意あり。儀盛んに言う、普は開國の元勲、公忠亮直、社稷の重なりと。帝悦ばず。儀歸りて諸弟に言い、酒を張りて滿を引き、其の故を語りて曰く、我れ必ず宰相と作る能わず。然れども亦た朱崖に詣らじ。吾が門保つ可きのみと。既にして學士盧多遜を召す。多遜嘗て普に憾み有り、又た其の進用を喜ぶ。遂に普の短を攻む。果たして相を罷めて出でて河陽に鎮す。普の罷めらるるや甚だ危うし。勲舊なるに賴りて禍を脱る。多遜遂に參知政事となり相と作る。太平興國七年、普復た相に入る。多遜に崖州の行有り。是れ其の言の驗なり。