宋名臣言行録 ／ 前集巻一・曹彬

彬前後征討凡降四國主江南西川廣南湖南也未嘗殺一無辜諸子皆賢今瑋琮璨繼領旄鉞陶弼觀王畫像有詩曰蒐兵四解降王□教子三登上將壇其後少子玘追封王爵實生慈聖光獻太后輔佐仁宗母儀累朝非元功隂徳享報深厚何以至此雖漢馬唐郭無以過此

新字：彬前後征討凡降四国主江南西川広南湖南也未嘗殺一無辜諸子皆賢今瑋琮璨継領旄鉞陶弼観王画像有詩曰蒐兵四解降王□教子三登上将壇其後少子玘追封王爵実生慈聖光献太后輔佐仁宗母儀累朝非元功陰徳享報深厚何以至此雖漢馬唐郭無以過此

書き下し

彬前後の征討、凡そ四國の主を降す。江南・西川・廣南・湖南なり。未だ嘗て一無辜をも殺さず。諸子皆な賢なり。今、瑋・琮・璨、繼いで旄鉞を領す。陶弼、王の畫像を觀て詩有り。曰く、兵を蒐めて四たび降王を□し、子を教えて三たび上將の壇に登ると。其の後、少子の玘、王爵を追封せらる。實に慈聖光獻太后を生み、仁宗を輔佐して累朝に母儀たり。元功隂徳、享報の深厚なるに非ずんば、何を以て此に至らん。漢の馬・唐の郭と雖も、以て此に過ぐる無し。