宋名臣言行録 ／ 前集巻一・曹彬

以功拜樞宻使王在宥宻常公服危坐如對君父接小吏亦以禮未嘗以名呼歸私第唯閉閤宴居不妄通賔客五鼓纔動巳待漏于禁門矣雖雪霜不易其操如此者八年

新字：以功拝枢宻使王在宥宻常公服危坐如対君父接小吏亦以礼未嘗以名呼帰私第唯閉閤宴居不妄通賔客五鼓纔動巳待漏于禁門矣雖雪霜不易其操如此者八年

書き下し

功を以て樞宻使に拜せらる。王、宥宻に在り、常に公服して危坐すること君父に對するが如し。小吏に接するにも亦た禮を以てし、未だ嘗て名を以て呼ばず。私第に歸れば唯だ閤を閉じて宴居し、妄りに賔客を通ぜず。五鼓纔かに動けば、巳に禁門に待漏す。雪霜と雖も其の操を易えず。此くの如き者八年。