宋名臣言行録 ／ 前集巻一・曹彬

太祖始事周世宗于澶州彬為世宗親吏掌茶酒太祖嘗從求酒彬曰此官酒不敢相與自沽酒以飲太祖既即位語羣臣曰世宗舊吏不欺其主者獨曹彬耳由是委以腹心使監征蜀之軍

新字：太祖始事周世宗于澶州彬為世宗親吏掌茶酒太祖嘗従求酒彬曰此官酒不敢相与自沽酒以飲太祖既即位語羣臣曰世宗旧吏不欺其主者独曹彬耳由是委以腹心使監征蜀之軍

書き下し

太祖始め周の世宗に澶州に事う。彬、世宗の親吏と為りて茶酒を掌る。太祖嘗て從いて酒を求む。彬曰く、此れ官酒なり、敢えて相い與えずと。自ら酒を沽いて以て飲ましむ。太祖既に即位し、羣臣に語りて曰く、世宗の舊吏、其の主を欺かざる者は獨り曹彬のみと。是に由りて委ぬるに腹心を以てし、蜀を征するの軍を監せしむ。