師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 飭令第五十三

利出十空者,民不守。重刑明民,大制使人,則上利。行刑,重其輕者,輕者不至,重者不來,此謂以刑去刑。

新字:利出十空者,民不守。重刑明民,大制使人,則上利。行刑,重其軽者,軽者不至,重者不来,此謂以刑去刑。

書き下し

刑を行いて、其の輕き者を重くすれば、輕き者至らず、重き者來たらず。此を刑を以て刑を去ると謂う。

現代語訳

刑罰を行う際、軽い違反(輕き者)を(あえて)重く罰すれば、軽い違反がまず起こらなくなり、結果として重大な違反(重き者)も起こらなくなる。これを「刑罰を用いて、刑罰の必要性をなくす」という。

解説

軽い違反をあえて重く罰すれば、軽い違反そのものが起こらなくなり、その結果として重大な違反も起こらなくなる。これを「刑罰を用いて刑罰の必要性をなくす」と言うのだ、と韓非は説きます。規律を保つうえで大切なのは、小さな決まり破りを「このくらいはいいだろう」と見逃さないことです。小さなごまかしを見過ごしていると、その積み重ねがやがて大きな不正を呼び込みます。会社の職場規律はもちろん、家庭でのちょっとした約束事、たとえば門限や約束の時間を守らせることも同じです。小さな乱れのうちにきちんと注意し正すことこそが、後になって取り返しのつかない大きな過ちを防ぐ、最も確かな方法なのです。

この章句が説くこと

規律コンプライアンス割れ窓理論抑止力厳罰主義

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる