宋名臣言行録 ／ 前集巻一・趙普

太祖忽幸普第時兩浙錢俶方遣使致書及海物十瓶於普置在左廡下㑹車駕至倉卒出迎不及屏也上顧見問何物普以實對上曰此海物必佳即命啟之皆滿貯□子金也普惶恐頓首謝曰臣未發書實不知若知之當奏聞而却之上笑曰取之無慮彼謂國家事皆由汝書生耳因命普謝而受之

新字：太祖忽幸普第時両浙銭俶方遣使致書及海物十瓶於普置在左廡下会車駕至倉卒出迎不及屏也上顧見問何物普以実対上曰此海物必佳即命啟之皆満貯□子金也普惶恐頓首謝曰臣未発書実不知若知之当奏聞而却之上笑曰取之無慮彼謂国家事皆由汝書生耳因命普謝而受之

書き下し

太祖忽ち普の第に幸す。時に兩浙の錢俶、方に使いを遣わして書及び海物十瓶を普に致す。左廡の下に置く。㑹々車駕至り、倉卒に出で迎え、屏くるに及ばず。上顧み見て何物ぞと問う。普實を以て對う。上曰く、此の海物必ず佳ならんと。即ち命じて之を啟かしむるに、皆な滿たすに□子の金を貯う。普惶恐頓首して謝して曰く、臣未だ書を發かず、實に知らず。若し之を知らば、當に奏聞して之を却くべしと。上笑いて曰く、之を取るに慮る無かれ。彼れ國家の事は皆な汝書生に由ると謂うのみと。因りて普に命じて謝して之を受けしむ。