宋名臣言行録 ／ 前集巻一・趙普

太祖嘗與普議事不合曰安得宰相如桑維翰者與之謀乎普對曰使維翰在陛下亦不用葢維翰愛錢上曰茍用其長亦當䕶其短措大眼孔小賜與十萬貫塞破屋子矣

新字：太祖嘗与普議事不合曰安得宰相如桑維翰者与之謀乎普対曰使維翰在陛下亦不用葢維翰愛銭上曰茍用其長亦当䕶其短措大眼孔小賜与十万貫塞破屋子矣

書き下し

太祖嘗て普と事を議して合わず。曰く、安くんぞ宰相の桑維翰の如き者を得て之と謀らんやと。普對えて曰く、維翰をして在らしむるも、陛下も亦た用いざらん。葢し維翰は錢を愛すればなりと。上曰く、茍くも其の長を用うれば、亦た當に其の短を䕶すべし。措大は眼孔小さし。賜與すること十萬貫あらば、屋子を塞破せんと。