宋名臣言行録 ／ 前集巻一・趙普

普嘗欲除某人為某官不合太祖意不用明日復奏之又不用明日又奏之上怒取其奏壊裂投地普顔色自若徐拾奏歸補綴明日復進之上乃悟用之後果稱職

新字：普嘗欲除某人為某官不合太祖意不用明日復奏之又不用明日又奏之上怒取其奏壊裂投地普顔色自若徐拾奏帰補綴明日復進之上乃悟用之後果称職

書き下し

普嘗て某人を除して某官と為さんと欲す。太祖の意に合わず、用いられず。明日復た之を奏す。又た用いられず。明日又た之を奏す。上怒りて其の奏を取り、壊裂して地に投ず。普顔色自若たり。徐ろに奏を拾いて歸り、補綴す。明日復た之を進む。上乃ち悟りて之を用う。後果たして稱職す。