宋名臣言行録 ／ 前集巻一・趙普

太祖寵待韓王如左右手御史中丞雷徳驤劾奏普強市人第宅聚歛財賄上怒叱之曰鼎鐺尚有耳汝不聞趙普吾之社稷臣乎命左右曳于庭數匝徐使復冠召升殿曰今後不宜爾且赦汝勿令外人知也

新字：太祖寵待韓王如左右手御史中丞雷徳驤劾奏普強市人第宅聚歛財賄上怒叱之曰鼎鐺尚有耳汝不聞趙普吾之社稷臣乎命左右曳于庭数匝徐使復冠召升殿曰今後不宜爾且赦汝勿令外人知也

書き下し

太祖の韓王を寵待すること左右の手の如し。御史中丞雷徳驤、普が強いて人の第宅を市い、財賄を聚歛するを劾奏す。上怒りて之を叱して曰く、鼎鐺すら尚お耳有り。汝、趙普は吾が社稷の臣なるを聞かざるかと。左右に命じて庭に曳くこと數匝、徐ろに冠を復さしめ、召して殿に升らしめて曰く、今後爾る宜しからず。且つ汝を赦す。外人をして知らしむる勿かれ。