宋名臣言行録 ／ 前集巻一・趙普

太祖既得天下誅李筠李重進召普問曰天下自唐季以來數十年間帝王凡易十姓兵革不息蒼生塗地其故何也吾欲息天下之兵為國家建長乆之計其道何如普曰陛下之言及此天地人神之福也唐季以來戰鬭不息國家不安者其故非它節鎮太重君弱臣強而已今所以治之無它竒巧惟稍奪其權制其錢榖收其精兵則天下自安矣

新字：太祖既得天下誅李筠李重進召普問曰天下自唐季以来数十年間帝王凡易十姓兵革不息蒼生塗地其故何也吾欲息天下之兵為国家建長久之計其道何如普曰陛下之言及此天地人神之福也唐季以来戦闘不息国家不安者其故非它節鎮太重君弱臣強而已今所以治之無它奇巧惟稍奪其権制其銭穀収其精兵則天下自安矣

書き下し

太祖既に天下を得、李筠・李重進を誅す。普を召して問いて曰く、天下、唐の季より以來、數十年の間、帝王凡そ十姓を易え、兵革息まず、蒼生塗地す。其の故は何ぞや。吾れ天下の兵を息め、國家の為に長久の計を建てんと欲す。其の道は何如。普曰く、陛下の言、此に及ぶは、天地人神の福なり。唐の季より以來、戰鬭息まず、國家安からざる者は、其の故は它に非ず、節鎮太だ重く、君弱く臣強きのみ。今、之を治むる所以は它の竒巧無し。惟だ稍く其の權を奪い、其の錢榖を制し、其の精兵を收めば、則ち天下自ら安からん。