古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名産諸色往来 / 『名産諸色往来』紙・酒・米・材木・器と江戸の魚河岸

半紙、甲州信濃杉原、同鼻紙、秩父紙、淺草漉返、湊紙、檀紙、播磨椙原、渡唐紙等之問屋、吉野、會津、越後漆屋中間、奈良、鴻池、伊丹、富田、池田、小濱、清水、幷江川菊酒、練酒、蔥苓酒、淺茅酒、霜酒、雲酒、美淋酒、白酒等之國々名酒、富田守口漬之香物、大坂、堺酢醬油、溜大廻之油、魚燈、淸燈、且亦木實油、榧、椿、胡桃、胡麻等油也、米者、美濃、尾張、桑名之御前米、其外備前、備中、播磨、美作、出雲、伯耆、因幡、伊勢、河內、攝津、遠州、駿河、伊豆、相模、常陸、上野、下野、安房、上總、下總、或仙臺、岩城、棚倉、二本松、白川、米澤、福島、會津、松前、惣而六十餘州之米、幷大豆、小豆、大麥、小麥、秬、稗、粟、胡麻、芥子、辛實、蕎麥等之類、俵物於伊勢町、堀留、堀江町立相場爲賣之、薪者樫小楢爲上木、其外者雜木也、伊勢、伊豆、亦熊野、沼田、諸國之廻船、於深川鐵炮洲沖商賣、材木阿波、土佐、紀伊、尾張、飛驒、信濃、上野、日光也、松、梅、樅、栂、檜、杉、槻、樫、桑、桐、保太、轉、楢、栗、椎之雜丸太、杭木、月役、三寸角、葭簀、桶竹、小辛竹、內竹、苦竹、木舞竹等也、各材木町、三十間堀、西川岸、深川爲賣買次椀盤、折鋪、坪皿、平皿、引盃、蓋蓋、大盆、小盆、七鉢、食籠、行器、茶菓子盆、湯次、食次、重箱、藥罐、藥鍋、煎鳥鍋、鐵輪、鍑、火燈、燭臺、火鉢、佛具華皿、鈴、獨鈷、磬、華鬘、半鐘、天蓋、金燈籠、經箱、經机、文挾、文筥、塗長持、都而女中手道具、葛籠、挾箱、硯箱、莨若盆、其外所帶之具無爲不足、是新町泥棚寺町物云々、伊豆、相模、安房、上總、下總、常陸、伊豆、駿河、江島、鎌倉之生肴、押送、小早艀、或陸著也、毎日、朝晩、日本橋之河岸者、不輒往還、鯛、鱸?、平目、鰍?、鰆?、鰤?、鱸?、鰺?、鰯?、石首魚、鱠?、鰆?、鯵?、鯷?、鱠魚、鮗、鰕?、鱸?、鱛?、鰹、鯒?、鮫、鮄?

新字:半紙、甲州信濃杉原、同鼻紙、秩父紙、浅草漉返、湊紙、檀紙、播磨椙原、渡唐紙等之問屋、吉野、会津、越後漆屋中間、奈良、鴻池、伊丹、富田、池田、小浜、清水、幷江川菊酒、練酒、蔥苓酒、浅茅酒、霜酒、雲酒、美淋酒、白酒等之国々名酒、富田守口漬之香物、大坂、堺酢醬油、溜大廻之油、魚灯、清灯、且亦木実油、榧、椿、胡桃、胡麻等油也、米者、美濃、尾張、桑名之御前米、其外備前、備中、播磨、美作、出雲、伯耆、因幡、伊勢、河内、摂津、遠州、駿河、伊豆、相模、常陸、上野、下野、安房、上総、下総、或仙台、岩城、棚倉、二本松、白川、米沢、福島、会津、松前、惣而六十余州之米、幷大豆、小豆、大麦、小麦、秬、稗、粟、胡麻、芥子、辛実、蕎麦等之類、俵物於伊勢町、堀留、堀江町立相場為売之、薪者樫小楢為上木、其外者雑木也、伊勢、伊豆、亦熊野、沼田、諸国之廻船、於深川鉄炮洲沖商売、材木阿波、土佐、紀伊、尾張、飛驒、信濃、上野、日光也、松、梅、樅、栂、檜、杉、槻、樫、桑、桐、保太、転、楢、栗、椎之雑丸太、杭木、月役、三寸角、葭簀、桶竹、小辛竹、内竹、苦竹、木舞竹等也、各材木町、三十間堀、西川岸、深川為売買次椀盤、折鋪、坪皿、平皿、引盃、蓋蓋、大盆、小盆、七鉢、食籠、行器、茶菓子盆、湯次、食次、重箱、薬罐、薬鍋、煎鳥鍋、鉄輪、鍑、火灯、燭台、火鉢、仏具華皿、鈴、独鈷、磬、華鬘、半鐘、天蓋、金灯籠、経箱、経机、文挟、文筥、塗長持、都而女中手道具、葛籠、挟箱、硯箱、莨若盆、其外所帯之具無為不足、是新町泥棚寺町物云々、伊豆、相模、安房、上総、下総、常陸、伊豆、駿河、江島、鎌倉之生肴、押送、小早艀、或陸著也、毎日、朝晩、日本橋之河岸者、不輒往還、鯛、鱸?、平目、鰍?、鰆?、鰤?、鱸?、鰺?、鰯?、石首魚、鱠?、鰆?、鯵?、鯷?、鱠魚、鮗、鰕?、鱸?、鱛?、鰹、鯒?、鮫、鮄?

書き下し

半紙、甲州信濃杉原(すぎはら)、同鼻紙(はながみ)、秩父紙、淺草漉返、湊紙、檀紙(だんし)、播磨椙原(すぎはら)、渡唐紙等之問屋、吉野、會津、越後漆屋中間、奈良、鴻池(こうのいけ)、伊丹、富田、池田、小濱、清水、幷江川菊酒、練酒(ねりざけ)、蔥苓酒、淺茅酒、霜酒、雲酒、美淋酒(みりんしゅ)、白酒(しろざけ)等之國々名酒、富田守口漬之香物、大坂、堺酢醬油、溜大廻之油、魚燈、淸燈、且亦木實油、榧(かや)、椿、胡桃(くるみ)、胡麻等油也、米者、美濃、尾張、桑名(くわな)之御前米(ごぜんまい)、其外備前、備中、播磨、美作、出雲、伯耆、因幡、伊勢、河內、攝津、遠州、駿河、伊豆、相模、常陸、上野、下野、安房、上總、下總、或仙臺、岩城、棚倉、二本松、白川、米澤、福島、會津、松前、惣而六十餘州之米、幷大豆、小豆、大麥、小麥、秬、稗(ひえ)、粟(あわ)、胡麻、芥子、辛實、蕎麥(そば)等之類、俵物(たわらもの)於伊勢町、堀留、堀江町立相場爲賣之、薪者樫小楢爲上木、其外者雜木也、伊勢、伊豆、亦熊(くま)野、沼田、諸國之廻船、於深川鐵炮洲(てっぽうず)沖商賣、材木阿波、土佐、紀伊、尾張、飛驒、信濃、上野、日光也、松、梅、樅(もみ)、栂(つが)、檜(ひのき)、杉、槻(けやき)、樫、桑、桐、保太、轉、楢、栗、椎之雜丸太(まるた)、杭木、月役、三寸角、葭簀、桶竹、小辛竹、內竹、苦竹、木舞竹等也、各材木町(ざいもくちょう)、三十間堀、西川岸、深川爲賣買次椀盤、折鋪、坪皿、平皿、引盃、蓋蓋、大盆、小盆、七鉢、食籠、行器、茶菓子盆、湯次、食次、重箱、藥罐、藥鍋、煎鳥鍋、鐵輪、鍑、火燈、燭臺、火鉢、佛具華皿、鈴、獨鈷、磬、華鬘、半鐘、天蓋、金燈籠、經箱、經机、文挾、文筥、塗長持、都而女中手道具、葛籠(つづら)、挾箱、硯箱、莨(たばこ)若盆、其外所帶之具無爲不足、是新町泥棚寺町物云々、伊豆、相模、安房、上總、下總、常陸、伊豆、駿河、江島、鎌倉之生肴、押送、小早艀、或陸著也、毎日、朝晩、日本橋之河岸者、不輒往還、鯛(たい)、鱸?、平目(ひらめ)、鰍?、鰆?、鰤?、鱸?、鰺?、鰯?、石首魚(ぐち)、鱠?、鰆?、鯵?、鯷?、鱠魚、鮗、鰕?、鱸?、鱛?、鰹(かつお)、鯒?、鮫(さめ)、鮄?

現代語訳

……那須の半紙、甲州・信濃の杉原、秩父紙、浅草の漉返し、檀紙、播磨の杉原、渡唐紙などの問屋、吉野・会津・越後の漆屋仲間があります。酒は奈良・鴻池・伊丹・池田・江川の菊酒、練酒、霜酒、白酒など国々の名酒。漬物、酢・醤油、油は魚燈の油・清灯、木の実の油(榧・椿・胡桃・胡麻)。米は美濃・尾張・桑名の御前米をはじめ六十余州の米と、豆・麦・黍・稗・粟・蕎麦などで、伊勢町・堀留・堀江町で相場が立ちます。薪は樫・小楢が上物、廻船は深川・鉄砲洲沖で商います。材木は阿波・土佐・紀伊・尾張・飛騨・信濃などから来て、材木町・三十間堀・深川で売買されます。椀・盆・食籠・重箱・薬罐・燭台・火鉢・仏具など女中の手道具。伊豆・相模・房総・駿河・鎌倉の生魚は小早舟で日本橋の河岸に着き、鯛・鱸・平目・鰆・鰤・鰺・鰯・鰹・鮫などが並びます。

解説

この章句は紙や酒、米、薪、材木、器、そして江戸の日本橋へ毎朝晩に着く生魚までを連ねます。産地の名がそのまま品質の目印になり、廻船と問屋の仕組みが江戸の暮らしを支えていた様子がうかがえます。毎日、朝晩に商いが動く忙しさも伝わります。品物の名と産地をセットで覚えるのは、当時の商人にとって大切な基礎でした。現代の仕事でも、仕入れ先や流れを知ると、価格や納期の背景を理解できます。数字の裏にある現場を見る目を養いたいものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

紙酒米問屋廻船魚河岸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る