古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

鳩翁道話 / 『鳩翁道話』三之下・身贔屓の果てに世が狭くなる、我なしの道

「世の中を四尺五寸となしにけり五尺のからだ置所なし」、ナントこれが、身の最屓したのてござりませう歟、身の勝手てござりませう歟、畢竟ひいきの引倒しといふものじや、皆これ、身をほろぼすゆゑんのものを樂しむのじや、又娘は、身のひいき、身の勝手は、ちよつとも致しませぬ、其證據はしめころされても、井戶へ打こまれても、少しも繼母をうらみず、とかく繼母の難儀にならぬ樣と、としもゆかぬに、夢じやといふ一言、取つきやうのないことばじや、是が思案から出たのてもなく、また學問して、勘辨のうへていふたのてもない、只親を大事とおもふばかりて、我身のことは、すこしもかまはぬ、是がほんの我なしと申すものじや、此我なしといふものは、有がたいものて、身の勝手をせぬゆゑ、かへつて身の勝手になりまする、願はずして、家の相續が出來、御上より、世間にも孝行なものじやと譽られ、する事なす事、勝手のよい事ばかりになる、眞實の身最屓身勝手がなされたくば、我なしに御なりなされませ、我なしといふて、體が消て仕廻ふのてはない、おれがといふ心がなくなるのてござります、さりながら此我なしには、つい成にくい事て、皆御幼少から出家をしたり、學文をなされたり、孳々として御つとめなされるは、此我なしに成たいばかりてござります、幸に先師石田先生、手島先生相續て、此我なしになられる仕やうを、御傳授下された、尤加樣に申せば、何やら箱傳授のやうにもきこえ、又石田手島の兩先生が、御作爲なされた道のやうに聞えますれど、全く左樣てはござりませぬ、ひとへに堯舜の道に泝て、少しも私の分別をまじへず、聖賢のをしへをやはらげ、人は、無我が生れつきじやといふことを、お示し下されたゆゑ、銘々どものやうな、

新字:「世の中を四尺五寸となしにけり五尺のからだ置所なし」、ナントこれが、身の最屓したのてござりませう歟、身の勝手てござりませう歟、畢竟ひいきの引倒しといふものじや、皆これ、身をほろぼすゆゑんのものを楽しむのじや、又娘は、身のひいき、身の勝手は、ちよつとも致しませぬ、其証拠はしめころされても、井戸へ打こまれても、少しも継母をうらみず、とかく継母の難儀にならぬ様と、としもゆかぬに、夢じやといふ一言、取つきやうのないことばじや、是が思案から出たのてもなく、また学問して、勘弁のうへていふたのてもない、只親を大事とおもふばかりて、我身のことは、すこしもかまはぬ、是がほんの我なしと申すものじや、此我なしといふものは、有がたいものて、身の勝手をせぬゆゑ、かへつて身の勝手になりまする、願はずして、家の相続が出来、御上より、世間にも孝行なものじやと誉られ、する事なす事、勝手のよい事ばかりになる、真実の身最屓身勝手がなされたくば、我なしに御なりなされませ、我なしといふて、体が消て仕廻ふのてはない、おれがといふ心がなくなるのてござります、さりながら此我なしには、つい成にくい事て、皆御幼少から出家をしたり、学文をなされたり、孳々として御つとめなされるは、此我なしに成たいばかりてござります、幸に先師石田先生、手島先生相続て、此我なしになられる仕やうを、御伝授下された、尤加様に申せば、何やら箱伝授のやうにもきこえ、又石田手島の両先生が、御作為なされた道のやうに聞えますれど、全く左様てはござりませぬ、ひとへに堯舜の道に泝て、少しも私の分別をまじへず、聖賢のをしへをやはらげ、人は、無我が生れつきじやといふことを、お示し下されたゆゑ、銘々どものやうな、

書き下し

「世の中を四尺五寸となしにけり五尺の体置き所なし」。なんとこれが、身の贔屓したのでござりましょうか、身の勝手でござりましょうか、畢竟贔屓の引き倒しというものじゃ、皆これ、身を滅ぼすゆえんのものを楽しむのじゃ。また娘は、身の贔屓、身の勝手は、ちょっとも致しませぬ、その証拠は絞め殺されても、井戸へ打ち込まれても、少しも継母を恨まず、とかく継母の難儀にならぬよう、歳もゆかぬに、夢じゃという一言、取り付きようのないことばじゃ。これが思案から出たのでもなく、また学問して、勘弁の上でいうたのでもない、ただ親を大事と思うばかりで、我が身のことは、少しも構わぬ。これがほんの我なしと申すものじゃ。この我なしというものは、有り難いもので、身の勝手をせぬゆえ、かえって身の勝手になりまする。願わずして、家の相続が出来、御上より、世間にも孝行なものじゃと誉められ、することなすこと、勝手のよいことばかりになる。真実の身贔屓身勝手がなされたくば、我なしに御成りなされませ。我なしというて、体が消えて仕舞うのではない、おれがという心がなくなるのでござります。さりながらこの我なしには、つい成り難いことで、皆御幼少から出家をしたり、学文をなされたり、孳孳として御勤めなさるるは、この我なしに成りたいばかりでござります。幸いに先師石田先生、手島先生相続いて、この我なしに成られる仕様を、御伝授下された。もっとも斯様に申せば、何やら箱伝授のようにも聞こえ、また石田手島の両先生が、御作為なされた道のように聞こえますれど、全く左様ではござりませぬ、ひとえに堯舜の道に遡って、少しも私の分別をまじえず、聖賢の教えを和らげ、人は、無我が生まれつきじゃということを、お示し下されたゆえ、銘々どものような、

現代語訳

「世の中を四尺五寸にしてしまった、五尺の体の置き場所がない」という道歌があります。これは身びいきをしたのでしょうか、身勝手をしたのでしょうか。つまりは「びいきの引き倒し」というもので、みな身を滅ぼすもとになることを楽しんでいるのです。一方、娘は、身びいきも身勝手も、少しもしていません。その証拠に、絞め殺されそうになっても、井戸に投げ込まれても、少しも継母を恨まず、とにかく継母に難儀がかからないように、年もゆかないのに「夢です」という一言で通した。とりつく島のない言葉です。これは考えて出したものでもなく、学問をして思案したうえで言ったものでもなく、ただ親を大事に思うばかりで、わが身のことは少しもかまわない。これがほんとうの「我なし」というものです。この我なしはありがたいもので、身勝手をしないから、かえって身のためになります。願わなくても家の相続はでき、お上からも世間からも孝行者とほめられ、することなすこと、都合のよいことばかりになります。ほんとうの意味で身びいき・身勝手がしたければ、我なしになってください。我なしといっても、体が消えてしまうのではなく、「おれが」という心がなくなるのです。けれどもこの我なしにはなかなかなれないもので、みな幼いころから出家したり学問をしたり、こつこつとお勤めになるのも、この我なしになりたいがためです。幸い、先師の石田先生、手島先生と相次いで、この我なしになる方法をお伝えくださいました。こう申しますと、何やら秘伝の箱伝授のようにも聞こえ、また石田・手島の両先生がお作りになった道のように聞こえますが、まったくそうではありません。ひとえに堯舜の道にさかのぼり、少しも私の考えをまじえず、聖賢の教えをやさしく説いて、人は無我が生まれつきだということをお示しくださったので、私どものような、

解説

娘を「我なし」の例として、鳩翁が心学の中心の教えを語る場面です。我なしとは「おれが」という心がなくなることで、身勝手をしないことがかえって身のためになるという逆説を述べます。「先師石田先生、手島先生」は、梅岩と堵庵のことです。鳩翁は、心学を二人が作った新しい道ではなく、堯舜の道にさかのぼる、人の生まれつきを示すものだと語ります。娘の行動を理想化する点は時代の見方ですが、自己中心の見方を離れると、かえって物事がうまく運ぶという気づきは、いまの仕事や人付き合いにも生きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

我なし無我石田梅岩手島堵庵堯舜身贔屓

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る