鳩翁道話 / 『鳩翁道話』三之下・お上の仁政と、身贔屓が自分を狭くする理由
こゝを能う御きゝなされませ、御上の御仁政のありがたい事を、此むすめは、世にたぐひまれなる孝子でござりますれば、急度御褒美を下されたいおぼしめしなれども、此娘が孝行ものになると、母親のつみが重うなる、夫て御ほうびに替られ、むすめを御叱りなされたのじや、實にありがたい思しめし、此とき、御立會の御役人樣方が、むすめを御しかりのせつは、御らくるいなされぬはなかつたと、さる御歷々さまの御はなしでござりました、ナント有がたい、おそろしい咄てはござりませぬ歟、是でとくと御合點なさりませ、身最屓身勝手といふものは、わが身のためによい事じやと、皆おもふてをりまする故、假初にも、身最屓身勝手をして成ませぬ、しかるに此一件をみれば、身最屓身がつ手は、とんとやくにたゝぬものでござります、なぜなれば、此繼母が、娘を殺さうとするしわざは、皆わが身の勝手をおもひ、わが身の最屓をして、實子にあとをつがせ、まゝ子を殺して、かまど將軍に成て、わがまゝをせうといふ、身最屓身勝手なれど、其通りうまうはゆかぬ、却て此身勝手から、我うみの子にそふ事もならず、奪はふと思ふた家にも、すまれぬやうになり、村拂に成て、忽ち天竺浪人、こんな不了簡な女が、親里へ戾つたとて、親たちが、能う戾つたといはれさうなもの歟、世間への外聞、または聟の手まへ、敷居ばたも、ふまされは致しますまい、又一家親類じやとて、繼子ころさうとした女を、かくまふ事は出來ませぬ、親類親子義絶は、しれた事じや、タツタ一ッの了簡ちがひ、我身の最屓勝手から、忽ちひろひ世界も狹うなり、天に跼まり地にぬき足して、五尺のからだの、おき所がないやうに成ました、ある人の道歌に、
新字:こゝを能う御きゝなされませ、御上の御仁政のありがたい事を、此むすめは、世にたぐひまれなる孝子でござりますれば、急度御褒美を下されたいおぼしめしなれども、此娘が孝行ものになると、母親のつみが重うなる、夫て御ほうびに替られ、むすめを御叱りなされたのじや、実にありがたい思しめし、此とき、御立会の御役人様方が、むすめを御しかりのせつは、御らくるいなされぬはなかつたと、さる御歴々さまの御はなしでござりました、ナント有がたい、おそろしい咄てはござりませぬ歟、是でとくと御合点なさりませ、身最屓身勝手といふものは、わが身のためによい事じやと、皆おもふてをりまする故、仮初にも、身最屓身勝手をして成ませぬ、しかるに此一件をみれば、身最屓身がつ手は、とんとやくにたゝぬものでござります、なぜなれば、此継母が、娘を殺さうとするしわざは、皆わが身の勝手をおもひ、わが身の最屓をして、実子にあとをつがせ、まゝ子を殺して、かまど将軍に成て、わがまゝをせうといふ、身最屓身勝手なれど、其通りうまうはゆかぬ、却て此身勝手から、我うみの子にそふ事もならず、奪はふと思ふた家にも、すまれぬやうになり、村払に成て、忽ち天竺浪人、こんな不了簡な女が、親里へ戻つたとて、親たちが、能う戻つたといはれさうなもの歟、世間への外聞、または婿の手まへ、敷居ばたも、ふまされは致しますまい、又一家親類じやとて、継子ころさうとした女を、かくまふ事は出来ませぬ、親類親子義絶は、しれた事じや、タツタ一ッの了簡ちがひ、我身の最屓勝手から、忽ちひろひ世界も狭うなり、天に跼まり地にぬき足して、五尺のからだの、おき所がないやうに成ました、ある人の道歌に、
書き下し
ここをよう御聞きなされませ、御上の御仁政のありがたいことを、この娘は、世に類まれなる孝子でござりますれば、きっと御褒美を下されたい思し召しなれども、この娘が孝行者になると、母親の罪が重うなる、それで御褒美に替えられ、娘を御叱りなされたのじゃ、実にありがたい思し召し、この時、御立会いの御役人様方が、娘を御叱りの節は、御落涙なされぬはなかったと、さる御歴々様の御話でござりました。なんとありがたい、恐ろしい咄ではござりませぬか。これでとくと御合点なされませ、身贔屓身勝手というものは、我が身のために良いことじゃと、皆思うておりまする故、仮初にも、身贔屓身勝手をしてはなりませぬ。しかるにこの一件を見れば、身贔屓身勝手は、とんと役に立たぬものでござります。なぜなれば、この継母が、娘を殺そうとするしわざは、皆我が身の勝手を思い、我が身の贔屓をして、実子に跡を継がせ、継子を殺して、竈将軍に成って、我が儘をせうという、身贔屓身勝手なれど、その通りうまうはゆかぬ、却ってこの身勝手から、我が産みの子に添うこともならず、奪おうと思うた家にも、住まれぬようになり、村払いに成って、たちまち天竺浪人、こんな不了簡な女が、親里へ戻ったとて、親たちが、よう戻ったといわれそうなものか、世間への外聞、または婿の手前、敷居端も、踏まされはいたしますまい、また一家親類じゃとて、継子殺そうとした女を、匿うことは出来ませぬ、親類親子義絶は、知れたことじゃ。たった一つの了簡違い、我が身の贔屓勝手から、たちまち広い世界も狭うなり、天に跼り地に抜き足して、五尺の体の、置き所がないように成りました。ある人の道歌に、
現代語訳
ここをよくお聞きください。お上のご仁政のありがたさです。この娘は世にもまれな孝行者ですから、きっとご褒美を下さりたいとお思いだったのですが、娘が孝行者と認められれば、母親の罪がいっそう重くなります。そこでご褒美に替えて、娘をお叱りになったのです。まことにありがたいお心遣いで、この時、立ち会ったお役人様がたは、娘をお叱りになるとき、涙を落とさない人はなかったと、あるお歴々の方がお話しくださいました。どうです、ありがたくも恐ろしい話ではありませんか。これでよくお分かりください。身贔屓や身勝手は、わが身のためになると誰もが思っていますから、かりそめにも身贔屓や身勝手をしてはなりません。ところがこの一件を見れば、身贔屓や身勝手はまったく役に立たないものです。なぜなら、継母が娘を殺そうとしたのは、すべてわが身の都合を思い、わが身びいきから、実の子に跡を継がせ、継子を殺して、家の実権を握って、わがままに暮らそうというものでしたが、そううまくは運びません。かえってこの身勝手のために、自分の産んだ子に添うこともできず、奪おうとした家にも住めなくなり、村を追われて、たちまち宿なしの浪人になりました。こんな不了見な女が実家に戻ったところで、親たちが「よく戻った」と言うでしょうか。世間への外聞、婿の手前もあり、敷居をまたがせてももらえないでしょう。また一族や親類でも、継子を殺そうとした女をかくまうことはできません。親類との縁や親子の縁を切られるのは、分かりきったことです。たった一つの考え違い、わが身びいきの身勝手から、広い世界がたちまち狭くなり、天に頭をぶつけ、地に忍び足で、五尺の体の置き所もないほどになりました。ある人の道歌に、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之下・何を問われても夢と答える娘の孝心それではすまぬ、まさしく継母が絞め殺そうといたし、また井戸へ投げ込んだではないかと、御尋ねなさるる。いいえ、さようなことは、決してござりませぬ、母はつねに私を可愛がってくれまして、なかなかさような恐ろしいことが、ありそうなことではござりませぬという。そこで御役人様の仰せには、継母がすでに白状に及んだれば、今さら隠しても詮なきこと、有体に申せと、すかしたり叱ったりなされて、さまざまに御尋ねなさる。けれども一向存じませぬとばかり、定めてそれはあなた方が、怖い顔なさるる故、恐れて母がさように申しましたか、一切私においては覚えませぬという。幾度御尋ねなされても、ただ夢じゃとばかりいうている。これはこれ、正しく娘のいうところ、偽りに相違なけれども、子は父のために隠すという真実の孝心、親を思う誠より、偽っていうところなれば、御役人様がたも、いかんともなされようがない。たとえ水火の責めをもって、御尋ねなされたりとも、また千万石をもって、その心を御引きなされても、確乎として動かざる孝行の心は、実にありがたいものでござります。これを仏法では、金剛不壊の心と申します。思案や分別で問われても、いうまいなどとこしらえた心は、責め苦に驚き、金銀に眼くれて、必らず動くものでござります。親を思う誠は、思案でもなく、分別でもなく、天然自然と生まれついた、仁義礼智の心、こればかりは、動かすことはなりませぬ。さるによって、ついに御評定決着して、これほどの大騒ぎが、手軽う済みました。先継母は御叱りの上、居村払いに成りました。また娘は、これも御叱りにて、平生うかうかしているゆえ、かようの騒ぎにもなる、已来きっと相心得よと、御叱りにて済みました。
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之上・継母の心に鬼が住んだわけ、嫉みの芽こそら取り片付け、何気なき体で、小児の添え乳をして寝入ったるは、恐ろしい継母の振る舞い。ある知識の歌に、「奥山の杉の群立ちともすれば己が身より火を出しける」。ちと考えてご覧じませ、四年このかた、仲のよかった継子継母、たちまち手の裏を返すように、毒悪な継母の仕方、この恐ろしい心は、どこから来たぞ。うろたえると、銘々どもの腹の中にも、このような鬼が、住んでいようも知れませぬ。折々立ち返って、腹の中を吟味せぬと、思いの外に、鬼の卵が、へり付いてあろうも知れぬ、油断は一切なりませぬ。この継母が嫁入りしてくる時に、先方へ行ったら、継子娘を憎んで、絞め殺そうという分別をして、嫁入りして来るものじゃない、さあどういう所から、この心が出てまいりましたぞ。四年の辛抱、たった一夜の寝物語に、娘に婿を取って、家を譲ろうといった亭主の一言で、この恐ろしい心になりましたのじゃ。なぜなれば、亭主のある間は、たとえ新宅構えても、婿や娘が大事にもせう、若し亭主が目をふさいだら、娘は先妻の子なり、婿は近ごろの入り人なり、我が身は後妻のことなり、小さいものはあるし、決して婿や娘に追い回されて、口惜しい日を送るであろう。さればとて、婿を取ることは、よしにさっしゃれといえば、継子娘を憎むようで、亭主への聞こえも悪し、どうぞ我が産みの子に跡を取らせ、亭主はなくとも、竈将軍で威勢張り、己が儘に暮らしたいと、悪念が兆してより、どうぞして継子娘を、人知れず失いたいと、この三十日、夜も昼も、寝ても覚めても、念々ここに在って忘れず、ついに恐ろしい志になって、今娘を殺したのじゃ。これ全く己が身の贔屓より、贔屓の引き倒しというものになって、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之下・身贔屓の果てに世が狭くなる、我なしの道「世の中を四尺五寸となしにけり五尺の体置き所なし」。なんとこれが、身の贔屓したのでござりましょうか、身の勝手でござりましょうか、畢竟贔屓の引き倒しというものじゃ、皆これ、身を滅ぼすゆえんのものを楽しむのじゃ。また娘は、身の贔屓、身の勝手は、ちょっとも致しませぬ、その証拠は絞め殺されても、井戸へ打ち込まれても、少しも継母を恨まず、とかく継母の難儀にならぬよう、歳もゆかぬに、夢じゃという一言、取り付きようのないことばじゃ。これが思案から出たのでもなく、また学問して、勘弁の上でいうたのでもない、ただ親を大事と思うばかりで、我が身のことは、少しも構わぬ。これがほんの我なしと申すものじゃ。この我なしというものは、有り難いもので、身の勝手をせぬゆえ、かえって身の勝手になりまする。願わずして、家の相続が出来、御上より、世間にも孝行なものじゃと誉められ、することなすこと、勝手のよいことばかりになる。真実の身贔屓身勝手がなされたくば、我なしに御成りなされませ。我なしというて、体が消えて仕舞うのではない、おれがという心がなくなるのでござります。さりながらこの我なしには、つい成り難いことで、皆御幼少から出家をしたり、学文をなされたり、孳孳として御勤めなさるるは、この我なしに成りたいばかりでござります。幸いに先師石田先生、手島先生相続いて、この我なしに成られる仕様を、御伝授下された。もっとも斯様に申せば、何やら箱伝授のようにも聞こえ、また石田手島の両先生が、御作為なされた道のように聞こえますれど、全く左様ではござりませぬ、ひとえに堯舜の道に遡って、少しも私の分別をまじえず、聖賢の教えを和らげ、人は、無我が生まれつきじゃということを、お示し下されたゆえ、銘々どものような、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之上・孟子の叱責から、継母の恐ろしい話へ豈愛身不若桐梓哉、弗思甚と、孟子の仰らましたも、無理ではござりませぬ。我が身を愛する愛すると思うて、思いの外に損ないます。これについて恐ろしい話がござります、序でに御聞き下さりませ。これは東国のことでござりまするが、相応に暮らしまする百姓がござって、夫婦の中に娘一人、その外召し使いの下男下女が五六人、かの娘が十三歳になりました、母親が、風の心地と打ち伏しましたが、わずか五七日で相果てますると、跡は爺親と娘、親類村内から、後妻を入れよと勧めまするれど、かの亭主の了見には、後妻を迎えて、自然継子継母の仲が、むつまじうゆかぬときは、我も苦労し、娘もまた不便なり、何とぞこのままで、娘の成人を待たんと、余ほど辛抱はして見られたれども、何分娘の歳はゆかず、家内の取締りをしてくれるものがないと、奉公人が育ちにくい、よんどころなくあれこれと聞き合わせ、幸い近村に、相応の人柄が有って、やがてこれを迎え取り、家内の世話をして貰われました。時にかの後妻は、はなはだ親切に娘を養育する、娘もまた、かかさまかかさまといって慕いまする、そこで親爺も大きに安堵し、月日を送りまするうちに、かの後妻が懐妊をいたして、ほどなく一人の男子を産みました。そこでてて親は喜びの中に、まだ気にかかることも出来て、後妻が産みの子を可愛がって、先妻の娘を憎むようになったらば、至って難渋なことじゃと、案じわずろうていましたが、案じるより産むが易しと、実子が出来て後、ますます継子娘を可愛がる、なかなか分け隔ては見えませぬ、これで爺親も大に喜び、親子四人が、むつまじう明かし暮らして、娘は十七歳になり、男子は三歳に成りました。ある夜の寝物語に、亭主がいうは、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之上・婿取りの相談、夜明け前の継母の凶行こなたがござったときは、まだ娘は十三、何のわきまえも無かったが、早十七になったれば、今は牛にも馬にも踏まれる気遣いはなく、よって思うに、どうぞ良い婿をもらうて、この家を譲り、こちら夫婦は、その小児を連れて、新宅でも構え、心安う世を送ろうと思うが、こなたはなんと思わっしゃるぞ。そこで女房が、それは何より有難いこと、私も早う隠居して、世事の世話が助かりたい、どうぞ早う婿をもらわっしゃれと、機嫌よう承知しました。亭主は大に安心して、それより一月ばかり経って、用事につき、一夜泊まりに他所へ参りました。その夜はいつもの通り、継母も娘も召し使いも、夫々の夜なべ仕事、寝時分から、在中のことなり、下男も下女もどこへやら、こそこそと出てゆく、あとに母親は、小児を添え乳して寝る、娘も部屋へ入って寝る。夜はしんしんと更け渡って、七つ前と思う頃、かの継母が、寝所からそっと抜け出、そこらにある襷を取って、娘の部屋へ忍び込み、よう寝入っている娘の首へ、かの襷を巻きつけ、力にまかせて絞め殺そうと仕ました。思いがけなきことゆえ、娘は驚きざま、襷に左右の手をかけて、絞めさせまいとする、母親は乗りかかって、絞め殺そうとする、行燈は消えて真暗がり、母親も声を立てず、娘も驚いて声も出ず、狼の食い合う様に、闇で上になり下になり、掴み合いましたが、とうとう母親が、娘の髷髪を掴んで、裏の方へ引きずって出る、隣は遠き在中のこと、折ふしその夜は真の闇、半町ばかり引きずって出たが、側にある野中の井戸へ、かの娘を投げ込もうとする、娘は井戸へはまるまじと、母親に取り付くを、踏み倒しかいつかんで、井戸の中へ難なく打ち込み、跡をも見ずして、母親は家に帰り、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之上・心が主人・身が家来・京の桜狩りの厠いわゆる身贔屓身勝手と申す、私心私欲のかたまりになりまする。その私心私欲で、身を養おうといたしますると、かえって身を損ないまする。ここの境が、いたって難しい所じゃ。心を捨てては、何もする事はござりませぬ。心を捨ててする事があったら、みな身贔屓身勝手でござります。古歌に、「つくづくと思えば悲しいつまでか身につかわるる心なるらむ」、なるほど心が主人となって、身を家来として使う時は、皆道にかないまする。身を主人として、心を使いまするは、心を捨つると申すものじゃ。心が身に使われますると、いつでも道に外れて、みな身贔屓身勝手になります。この道理は、良う弁えていながら、やっぱり身贔屓身勝手がやめられず、身に心の使われているは、口惜しいと詠んだ歌でござります。 いかさま身贔屓身勝手をする人のはらわたの開帳に、良う似た咄がござります。至極尾籠な話なれども、眠り覚ましに聞いて貰わにゃならぬ。これは都の話でござりますが、花のころになりますると、嵐山御室の桜狩りとて、京中の貴賤、皆花見に参ります。その中には、大家の奥さま、あるいは娘御、または遊女町の芸子女郎、衣装に花を飾り、ここを曠と見物に参りまする事じゃ。嵐山までは、京を離れて一里半ばかり、なんぼ美しう飾り立てた娘御でも、出物腫れ物、所嫌わずという譬えの通り、途中で便所へ行きたい事がある、流石に野中で尻もまくられず、通り筋の見苦しい百姓家へ駆け込んで、「ご無心ながら、手水場をちょっとお貸し下されませ」と、赤い顔して、断りを言い、裏口へ出て見た所が、うそぎたない菰垂れの雪隠、これには京の女中がたが、毎年大きに困る事でござります。なるほど人間賢しと申して、