鳩翁道話 / 『鳩翁道話』三之上・雪隠に居座って客を断つ亭主の得意回り
一ぺんかけ廻つてくると、門前市をなす事うたがひなしと、太平樂をいひちらして、その夜は寐る、女房はがてんがゆかねど、朝はやう起き、めしを焚き、こほりめしをつめると、親父はいつもより朝寐して、四ッ時分に目をさまし、茶づけくふと身ごしらへ、ぱつち尻からげ、かのこほりめしを首筋へくゝり付、小遣ぜにを懷へいれ、出がけに、コリヤかゝ、得意まはりしてくると、夥しい借人があらう、モシ糞がつかへたら、中入札をかけて、隣の次郞兵衞をたのんて、一荷も二荷も取つてもらへと、いひすてゝ出てゆく、ます〱女房は不思議がはれず、どうして得意まはりが出來るぞ、京の町を、何村の何兵衞が方て、かし雪隱〱と、菜や大根うるやうに、ふれあるくの歟しらぬと、しあんしてゐる所へ、錢筒へ八文、錢をなげこんで、一人雪隱へはいつた人がある、此人が出ると、入かはり〱、引もきらず借人が出てくる、嚊はびつくりし、かし代を取はづすまいと、目の玉をきよろつかして、雪隱のわきに張番をしてゐると、後には段々糞がつかへる、ソコデ中入札をかけて、一荷こゑをくみ上る、また追々にかり人がある、とう〱日のくれまでに、雪隱のかし代、八貫文とりあげ、糞を五荷くみ出した、ソコデかゝがひとり歡び、何さまこちの親仁は、文殊井?の再來か、さるにても得意まはりは、どうして仕られた事じややら、此やうに流行といふは、ありがたい事てはあると、酒をかふて待ところへ、亭主がのろりと戾つて來て、どうじや、かり人は有たかといふ、あつただんか、かし代が八貫、糞が五荷、こなたはどうして得意廻りをさつしやつた、京の町を一軒々々、ところ書を持て、賴みにはいらしやつたかと問へば、亭主は何をぬかしおるやら、おれが得意まはりといふは、
新字:一ぺんかけ廻つてくると、門前市をなす事うたがひなしと、太平楽をいひちらして、その夜は寐る、女房はがてんがゆかねど、朝はやう起き、めしを焚き、こほりめしをつめると、親父はいつもより朝寐して、四ッ時分に目をさまし、茶づけくふと身ごしらへ、ぱつち尻からげ、かのこほりめしを首筋へくゝり付、小遣ぜにを懐へいれ、出がけに、コリヤかゝ、得意まはりしてくると、夥しい借人があらう、モシ糞がつかへたら、中入札をかけて、隣の次郎兵衛をたのんて、一荷も二荷も取つてもらへと、いひすてゝ出てゆく、ます〱女房は不思議がはれず、どうして得意まはりが出来るぞ、京の町を、何村の何兵衛が方て、かし雪隠〱と、菜や大根うるやうに、ふれあるくの歟しらぬと、しあんしてゐる所へ、銭筒へ八文、銭をなげこんで、一人雪隠へはいつた人がある、此人が出ると、入かはり〱、引もきらず借人が出てくる、嚊はびつくりし、かし代を取はづすまいと、目の玉をきよろつかして、雪隠のわきに張番をしてゐると、後には段々糞がつかへる、ソコデ中入札をかけて、一荷こゑをくみ上る、また追々にかり人がある、とう〱日のくれまでに、雪隠のかし代、八貫文とりあげ、糞を五荷くみ出した、ソコデかゝがひとり歓び、何さまこちの親仁は、文殊井?の再来か、さるにても得意まはりは、どうして仕られた事じややら、此やうに流行といふは、ありがたい事てはあると、酒をかふて待ところへ、亭主がのろりと戻つて来て、どうじや、かり人は有たかといふ、あつただんか、かし代が八貫、糞が五荷、こなたはどうして得意廻りをさつしやつた、京の町を一軒々々、ところ書を持て、頼みにはいらしやつたかと問へば、亭主は何をぬかしおるやら、おれが得意まはりといふは、
書き下し
一遍駆け回ってくると、門前市をなすこと疑いなしと、太平楽を言い散らして、その夜は寝る。女房は合点がゆかねど、朝早う起き、飯を炊き、凍り飯をつめると、親父はいつもより朝寝して、四つ時分に目をさまし、茶漬け食うと身拵え、ぱっち尻からげ、かの凍り飯を首筋へくくり付け、小遣い銭を懐へ入れ、出がけに、こりゃかか、得意回りしてくると、おびただしい借り人があろう、もし糞がつかえたら、中入れ札をかけて、隣の次郎兵衛を頼んで、一荷も二荷も取ってもらえと、言い捨てて出てゆく。ますます女房は不思議がはれず、どうして得意回りが出来るぞ、京の町を、何村の何兵衛が方で、貸し雪隠貸し雪隠と、菜や大根売るように、触れ歩くのかしらぬと、思案している所へ、銭筒へ八文、銭を投げ込んで、一人雪隠へ入った人がある。この人が出ると、入れ替わり入れ替わり、引きもきらず借り人が出てくる。嚊はびっくりし、貸し代を取り外すまいと、目の玉をきょろつかして、雪隠の脇に張り番をしていると、後には段々糞がつかえる。そこで中入れ札をかけて、一荷肥をくみ上る、また追々に借り人がある。とうとう日の暮れまでに、雪隠の貸し代、八貫文取り上げ、糞を五荷くみ出した。そこでかかが独り歓び、何さまこちの親仁は、文殊井?の再来か、さるにても得意回りは、どうして仕られたことじゃやら、このように流行というは、ありがたいことではあると、酒を買って待つところへ、亭主がのろりと戻って来て、どうじゃ、借り人は有ったかという。あっただんか、貸し代が八貫、糞が五荷、こなたはどうして得意回りをさっしゃった、京の町を一軒一軒、所書きを持って、頼みに入らしゃったかと問えば、亭主は何をぬかしおるやら、おれが得意回りというは、
現代語訳
「ひと回りしてくれば、門前市をなす(客が押し寄せる)ことは疑いなしだ」と、大きなことを言い散らして、その夜は寝ました。女房は納得がいきませんが、朝早く起きて飯を炊き、凍り飯をつめてやります。亭主はいつもより朝寝をして、四つ(午前十時ごろ)に目をさまし、茶漬けを食べて身支度、股引で尻をからげ、例の凍り飯を首筋にくくりつけ、小遣い銭を懐に入れて、出がけに言いました。「おい、かか。得意回りをしてくるぞ。きっと借り人がおびただしく来るだろう。もし糞があふれたら、『中入れ』の札をかけて、隣の次郎兵衛に頼んで、一荷でも二荷でも汲み取ってもらえ」と言い捨てて出てゆきます。女房はますます不思議でなりません。得意回りと言っても、京の町で「何村の何兵衛の家で貸し雪隠」と、菜や大根を売るように触れ歩くのだろうか、と考えているところへ、銭筒に八文を投げ入れて、一人が雪隠に入りました。その人が出ると入れ替わりに次の人、と、引きもきらず借り人が来ます。女房はびっくりし、貸し代を取り損ねまいと、目をきょろきょろさせて雪隠の脇で見張っていると、そのうち糞があふれてきました。そこで「中入れ」の札をかけ、一荷を汲み上げ、またあとから借り人が来る。とうとう日暮れまでに、貸し代八貫文を取り上げ、糞を五荷汲み出しました。女房はひとり喜び、「さすがうちの亭主は文殊菩薩の生まれ変わりか。それにしても得意回りはどうしたのやら。こんなに流行るとは、ありがたいことだ」と、酒を買って待っていると、亭主がのろりと戻ってきて、「どうだ、借り人はあったか」と言います。「ありましたとも。貸し代が八貫、糞が五荷。あなたはどうやって得意回りをなさったのです。京の町を一軒一軒、所書きを持って頼みに回られたのですか」と聞くと、亭主は「何を言うか。おれの得意回りというのは、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之上・貸し雪隠で儲ける八兵衛と、ねたむ隣人ある通り筋の小百姓が、この事を考え出して、貸し雪隠ということを始めました。その趣向は、門口に雪隠を建て、側に手水鉢を据え、墨黒に「貸し雪隠一度三文」と書き付けた看板を掛けました。もっともこれははなはだ面白い趣向で、至極重宝なことゆえ、花のころは、けしからず流行ます。もちろんこれは両得の趣向で、女中がたは、赤い顔して口たれて、汚い目をせいでも、三文で、挨拶なしに、我が家の雪隠へ入るような顔つきして、用が調います。また雪隠の貸し元は、三文の貸し代を取るばかりじゃない、あとへ糞が残りますゆえ、これも至極勝手がよろしい。全く貸し座敷から思い付いた趣向と見えまして、このごろめっきり身代をよういたしました。ある人の道歌に、「よい仲も近ごろ疎くなりにけり隣に蔵を建てしよりのち」。とかく人の銀儲けが羨ましうて、また妬ましうて、蹴落としてなりとも、己が田へ水の引きたい、例の身贔屓身勝手の強欲者が、その村方にござりまして、あるとき女房を呼んで、相談には、八兵衛が近ごろ貸し雪隠で、めっきり銭儲けをしおる、おれもこの春は、貸し雪隠をこしらえて、八兵衛の銀儲けを、たたき落としてやろうと思うが、どうであろうぞ。女房なかなか合点せず、それはこなた悪い分別じゃ、たとえこちの貸し雪隠をこしらえた所が、八兵衛殿は老舗も古う、得意もたんとあるであろう、こちはまた新店なり、流行らぬときは貧乏の上塗り、それはやめにさっしゃるがよかろうといえば、いやいやそれは、われが何も知らぬによってじゃ、このたびおれが思い付いた雪隠は、八兵衛のような、汚い雪隠ではない、当時京の町は、茶の湯が流行ると聞いたゆえ、茶方の雪隠を建てるつもりじゃ、まず四本柱は、よしの丸太では汚い、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之上・茶室仕立ての豪華雪隠と八文の看板北山の入り節を使い、天井は蒲天井にして、姪?釘を打って、釣り釜の鎖をぶら下げて、きばり縄の代わりに用いるのじゃ、なんときみょうか。窓は下地窓、踏み板は欅のじょりんもく、金隠しは薩摩杉、穴のぐるりは蝋色縁、壁は中塗りの切り返し、戸は檜の長へぎ、白竹押さえ、屋根は杉皮、青竹押さえの蕨縄、大和葺にこしらえ、沓脱ぎは鞍馬石、傍らに青竹まじりの四つ目垣、橋杭の手水鉢に、掛かりの松は、しょろしょろとした女松をあしらい、千家でも遠州でも、有楽でも逸見でも、何でも彼でも取り込めるこしらえ。おそらくはこいつを出したら、八兵衛の雪隠は、へたばるにちがいはないと、自慢顔に言い並べると、それは奇麗でよかろうが、貸し代はなんぼ取るのじゃ。知れたこと、一度が八文よ。いやいやそれは悪い分別、茶方でも、水方でも、どちらの道も汚い所、三文でも安い方が、やっぱり流行りそうなことじゃに、必ずそれはやめにして下されといえば、何をぬかすやら、女さかしゅうて牛売られぬと、細工は流々、仕上げを見おれと、かの亭主が無理な工面して、とうとうこの春間に合うように、立派な雪隠をこしらえました。もちろん看板は、医者どのか坊さまを頼んだと見えて、唐様で、貸し雪隠一度八文と書いて出した。よしたものじゃ、銭が高いと、なんぼ奇麗でも借り人がない、猫の子も覗いて見おらぬ。そこで女房がぼやき出し、これじゃによって、止さっしゃれというのに、仰山な銭かね入れて、この仕舞いはどうするのじゃと、畳たたいてわめけば、亭主は落ち着いた顔つきして、何もやかましくいうことはない、明日はおれが、得意回りをして来ると、借り人はたくさん出来る、われも早う起きて、凍り飯をつめておけ、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之上・隣の雪隠をふさぐ種明かしと、人我の隔て今朝内を出て、直に三文出して、八兵衛が雪隠へ入り、内から掛け金をかけて、一日隣の雪隠をふさいだのじゃ。人が戸を開けかかると、内からえへんと咳払いすると、弾んではあるし、おれが所の雪隠へ駆け込みおるのじゃ。ああ今日は仰山な咳払いして、声が嗄れた、この長い日を、一日つくばうていれば、持病の疝気が起こったと、腰をなでて言われた。なんと面白い話でござりましょうが、これがこれ、小人凡夫の腸の開帳じゃ。己が金銀の儲けたいも、人の金銀を儲けたいも、同じことなれば、少しは思いやりもありそうなもの、なれども我と人とは、別々のものじゃと覚えて、我が勝手さえよければ、人はこけても倒れても構わばこそ、ここを大事と、我が身勝手をいたします。皆我が身を養おうと思うのじゃ。これが大間違いと申すもので、人と我とは愚か、万物と我と一体、この道理が知れぬによって、人我の隔てをなし、巡り巡って、我が身の害になることを知らぬ。ひどいものじゃ。我が身勝手を思い付くと、むさいことも、汚いことも打ち忘れて、春の日の永いのに、一日雪隠の中で、蟇のような様に、目ばかりぱちぱちしていて、臭いとも思わず、まだある、昼時分になると、首筋にくくりつけた凍り飯を取り出して、雪隠の中で弁当を使います。これが女房子に見せられた姿か。かように申すは、雪隠のことではござりませぬ、腹の中のむさい汚い店おろしを、たとえて御話し申すのでござります。ある人の道歌に、「我が心鏡にうつるものならばさこそ姿の見にくかるらめ」。しかしながら、このような人は、日本の地にはない、得て唐や天竺にはあるように承りました。これじゃによって、至於身而不知所以養之者、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・嫁姑の板挟み・鹿は話を聞きに来ていた少しばかり店の用に立つ時分、引負をこしらえてくれては、主人は何になりまするものじゃ。それから見れば、あなたのは、我が子に金をつかわれるばかりの事」と言えば、また傍らから、「いやいや店の衆に、金をつかわれるはまだしもじゃ。此方どもは、近頃都合が悪うござって、得意先がかたはしから倒れまする。あちらでは三貫目、こちらでは五貫目、実に気の減るようにござります」と言う下から、向こうの席にすわっている老人が、扇ぱちぱち鳴らしながら、「いずれものご愁嘆、ごもっともでござれども、また親類縁者どもから、金の無心を言われたり、印形をしてくれと言われたり、家内づれのかかり人、これもまた困ったものでござりまする」と、半分言わさず隣の人が、「いえいえ、いずれもさまのは、みな栄耀じゃ。私のつらい事を、お聞きなされて下さりませ。どうした事やら、家内のものと、母との仲が悪うござって、日がな一日、牛の角突き合い、内中がくすぶりますゆえ、いっそ里へ帰しましょうと思えば、幼少のものは二人もあり、挨拶すれば、女房の贔屓をすると、母親の機嫌がそこねまする。女房を叱れば、他人じゃと思うて、ひとりむごうつらうさっしゃると恨み、いやもう中に立った柱で、つらいの苦しいのと、申すような事ではござりませぬ」と、拍子にかかって、身の上の難儀ばなし。 その内に一人気が付いて、「ほんにもう鹿が鳴きそうなものじゃ、あまり咄にしこりが来て、鹿の音を聞きはずしたかしらぬ」と、縁の障子を引き開けて見れば、大きな鹿が、庭さきに黙然としている。「これはどうじゃ、そこにいるなら、なぜさっき鳴かぬぞ」と言えば、鹿がぬからぬ顔で、「いえいえわしは、おまえ方の鳴くのを、聞きに来たのでござる」と言うた。なんとおもしろい咄でござりましょうが、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・裏の藪から座敷をうかがう息子既に我が家へ帰ろうとしたが、きっと思案し、親類寄っている中へ、おれが顔を見せたらば、皆俯いておるであろう、その中で大声あげるも、何とやら拍子がない、おれが事を悪しざまに言うている、その図に乗り、躍りこまぬと座つきが悪い、こいつは一番思案を仕替えて、裏の藪から座敷の縁先へ回り、一家の奴らが評定を立ち聞きしたら、定めておれがあくそもくそを、店おろしするであろう、その拍子に戸障子蹴破り、大雷と出かけたら、拍子があって面白いと、ひとり思案し、雪踏を脱いで腰にはさみ、尻引からげて、裏の藪から切戸を越え、縁先へ回って見れば、果たして内には、ひそひそと評定の最中、雨戸の隙から覗いて見れば、親類縁者が車座に直り、めいめい願書に判を押している、その願書が両親の前へ来ると、かの息子がこれを見て、さあここが勝負じゃ、親父が判をしやるを相図に、この戸を蹴破って飛び込もうと、居合い腰になって、息を詰めて覗いている。なんと人も、恐ろしい心になれば、なるものではござりませぬか。孟子の、人の性は善なりと仰せられたるに、微塵も違いござりませねども、その習い性となるときは、このような恐ろしい悪党者が出来まする。このとき孔子孟子が、千日道をお説きなされたとて、立ち返りそうな勢いじゃない。こう固まった悪人は、無間地獄の釜焦げというものじゃ。たとえ釈迦如来が元服して、土佐踊りをめされても、なかなか性根のつきそうな事ではないが、不思議にこの野良息子が、悪心をひるがえして、大孝行の人になるという、これからが成仏の段でござります。○「人の親の心は闇にあらねども子を思う道に迷いぬるかな」、かの親たち夫婦の前に、勘当の願書が回ってくると、母親は、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之上・心が主人・身が家来・京の桜狩りの厠いわゆる身贔屓身勝手と申す、私心私欲のかたまりになりまする。その私心私欲で、身を養おうといたしますると、かえって身を損ないまする。ここの境が、いたって難しい所じゃ。心を捨てては、何もする事はござりませぬ。心を捨ててする事があったら、みな身贔屓身勝手でござります。古歌に、「つくづくと思えば悲しいつまでか身につかわるる心なるらむ」、なるほど心が主人となって、身を家来として使う時は、皆道にかないまする。身を主人として、心を使いまするは、心を捨つると申すものじゃ。心が身に使われますると、いつでも道に外れて、みな身贔屓身勝手になります。この道理は、良う弁えていながら、やっぱり身贔屓身勝手がやめられず、身に心の使われているは、口惜しいと詠んだ歌でござります。 いかさま身贔屓身勝手をする人のはらわたの開帳に、良う似た咄がござります。至極尾籠な話なれども、眠り覚ましに聞いて貰わにゃならぬ。これは都の話でござりますが、花のころになりますると、嵐山御室の桜狩りとて、京中の貴賤、皆花見に参ります。その中には、大家の奥さま、あるいは娘御、または遊女町の芸子女郎、衣装に花を飾り、ここを曠と見物に参りまする事じゃ。嵐山までは、京を離れて一里半ばかり、なんぼ美しう飾り立てた娘御でも、出物腫れ物、所嫌わずという譬えの通り、途中で便所へ行きたい事がある、流石に野中で尻もまくられず、通り筋の見苦しい百姓家へ駆け込んで、「ご無心ながら、手水場をちょっとお貸し下されませ」と、赤い顔して、断りを言い、裏口へ出て見た所が、うそぎたない菰垂れの雪隠、これには京の女中がたが、毎年大きに困る事でござります。なるほど人間賢しと申して、