古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

鳩翁道話 / 『鳩翁道話』三之上・雪隠に居座って客を断つ亭主の得意回り

一ぺんかけ廻つてくると、門前市をなす事うたがひなしと、太平樂をいひちらして、その夜は寐る、女房はがてんがゆかねど、朝はやう起き、めしを焚き、こほりめしをつめると、親父はいつもより朝寐して、四ッ時分に目をさまし、茶づけくふと身ごしらへ、ぱつち尻からげ、かのこほりめしを首筋へくゝり付、小遣ぜにを懷へいれ、出がけに、コリヤかゝ、得意まはりしてくると、夥しい借人があらう、モシ糞がつかへたら、中入札をかけて、隣の次郞兵衞をたのんて、一荷も二荷も取つてもらへと、いひすてゝ出てゆく、ます〱女房は不思議がはれず、どうして得意まはりが出來るぞ、京の町を、何村の何兵衞が方て、かし雪隱〱と、菜や大根うるやうに、ふれあるくの歟しらぬと、しあんしてゐる所へ、錢筒へ八文、錢をなげこんで、一人雪隱へはいつた人がある、此人が出ると、入かはり〱、引もきらず借人が出てくる、嚊はびつくりし、かし代を取はづすまいと、目の玉をきよろつかして、雪隱のわきに張番をしてゐると、後には段々糞がつかへる、ソコデ中入札をかけて、一荷こゑをくみ上る、また追々にかり人がある、とう〱日のくれまでに、雪隱のかし代、八貫文とりあげ、糞を五荷くみ出した、ソコデかゝがひとり歡び、何さまこちの親仁は、文殊井?の再來か、さるにても得意まはりは、どうして仕られた事じややら、此やうに流行といふは、ありがたい事てはあると、酒をかふて待ところへ、亭主がのろりと戾つて來て、どうじや、かり人は有たかといふ、あつただんか、かし代が八貫、糞が五荷、こなたはどうして得意廻りをさつしやつた、京の町を一軒々々、ところ書を持て、賴みにはいらしやつたかと問へば、亭主は何をぬかしおるやら、おれが得意まはりといふは、

新字:一ぺんかけ廻つてくると、門前市をなす事うたがひなしと、太平楽をいひちらして、その夜は寐る、女房はがてんがゆかねど、朝はやう起き、めしを焚き、こほりめしをつめると、親父はいつもより朝寐して、四ッ時分に目をさまし、茶づけくふと身ごしらへ、ぱつち尻からげ、かのこほりめしを首筋へくゝり付、小遣ぜにを懐へいれ、出がけに、コリヤかゝ、得意まはりしてくると、夥しい借人があらう、モシ糞がつかへたら、中入札をかけて、隣の次郎兵衛をたのんて、一荷も二荷も取つてもらへと、いひすてゝ出てゆく、ます〱女房は不思議がはれず、どうして得意まはりが出来るぞ、京の町を、何村の何兵衛が方て、かし雪隠〱と、菜や大根うるやうに、ふれあるくの歟しらぬと、しあんしてゐる所へ、銭筒へ八文、銭をなげこんで、一人雪隠へはいつた人がある、此人が出ると、入かはり〱、引もきらず借人が出てくる、嚊はびつくりし、かし代を取はづすまいと、目の玉をきよろつかして、雪隠のわきに張番をしてゐると、後には段々糞がつかへる、ソコデ中入札をかけて、一荷こゑをくみ上る、また追々にかり人がある、とう〱日のくれまでに、雪隠のかし代、八貫文とりあげ、糞を五荷くみ出した、ソコデかゝがひとり歓び、何さまこちの親仁は、文殊井?の再来か、さるにても得意まはりは、どうして仕られた事じややら、此やうに流行といふは、ありがたい事てはあると、酒をかふて待ところへ、亭主がのろりと戻つて来て、どうじや、かり人は有たかといふ、あつただんか、かし代が八貫、糞が五荷、こなたはどうして得意廻りをさつしやつた、京の町を一軒々々、ところ書を持て、頼みにはいらしやつたかと問へば、亭主は何をぬかしおるやら、おれが得意まはりといふは、

書き下し

一遍駆け回ってくると、門前市をなすこと疑いなしと、太平楽を言い散らして、その夜は寝る。女房は合点がゆかねど、朝早う起き、飯を炊き、凍り飯をつめると、親父はいつもより朝寝して、四つ時分に目をさまし、茶漬け食うと身拵え、ぱっち尻からげ、かの凍り飯を首筋へくくり付け、小遣い銭を懐へ入れ、出がけに、こりゃかか、得意回りしてくると、おびただしい借り人があろう、もし糞がつかえたら、中入れ札をかけて、隣の次郎兵衛を頼んで、一荷も二荷も取ってもらえと、言い捨てて出てゆく。ますます女房は不思議がはれず、どうして得意回りが出来るぞ、京の町を、何村の何兵衛が方で、貸し雪隠貸し雪隠と、菜や大根売るように、触れ歩くのかしらぬと、思案している所へ、銭筒へ八文、銭を投げ込んで、一人雪隠へ入った人がある。この人が出ると、入れ替わり入れ替わり、引きもきらず借り人が出てくる。嚊はびっくりし、貸し代を取り外すまいと、目の玉をきょろつかして、雪隠の脇に張り番をしていると、後には段々糞がつかえる。そこで中入れ札をかけて、一荷肥をくみ上る、また追々に借り人がある。とうとう日の暮れまでに、雪隠の貸し代、八貫文取り上げ、糞を五荷くみ出した。そこでかかが独り歓び、何さまこちの親仁は、文殊井?の再来か、さるにても得意回りは、どうして仕られたことじゃやら、このように流行というは、ありがたいことではあると、酒を買って待つところへ、亭主がのろりと戻って来て、どうじゃ、借り人は有ったかという。あっただんか、貸し代が八貫、糞が五荷、こなたはどうして得意回りをさっしゃった、京の町を一軒一軒、所書きを持って、頼みに入らしゃったかと問えば、亭主は何をぬかしおるやら、おれが得意回りというは、

現代語訳

「ひと回りしてくれば、門前市をなす(客が押し寄せる)ことは疑いなしだ」と、大きなことを言い散らして、その夜は寝ました。女房は納得がいきませんが、朝早く起きて飯を炊き、凍り飯をつめてやります。亭主はいつもより朝寝をして、四つ(午前十時ごろ)に目をさまし、茶漬けを食べて身支度、股引で尻をからげ、例の凍り飯を首筋にくくりつけ、小遣い銭を懐に入れて、出がけに言いました。「おい、かか。得意回りをしてくるぞ。きっと借り人がおびただしく来るだろう。もし糞があふれたら、『中入れ』の札をかけて、隣の次郎兵衛に頼んで、一荷でも二荷でも汲み取ってもらえ」と言い捨てて出てゆきます。女房はますます不思議でなりません。得意回りと言っても、京の町で「何村の何兵衛の家で貸し雪隠」と、菜や大根を売るように触れ歩くのだろうか、と考えているところへ、銭筒に八文を投げ入れて、一人が雪隠に入りました。その人が出ると入れ替わりに次の人、と、引きもきらず借り人が来ます。女房はびっくりし、貸し代を取り損ねまいと、目をきょろきょろさせて雪隠の脇で見張っていると、そのうち糞があふれてきました。そこで「中入れ」の札をかけ、一荷を汲み上げ、またあとから借り人が来る。とうとう日暮れまでに、貸し代八貫文を取り上げ、糞を五荷汲み出しました。女房はひとり喜び、「さすがうちの亭主は文殊菩薩の生まれ変わりか。それにしても得意回りはどうしたのやら。こんなに流行るとは、ありがたいことだ」と、酒を買って待っていると、亭主がのろりと戻ってきて、「どうだ、借り人はあったか」と言います。「ありましたとも。貸し代が八貫、糞が五荷。あなたはどうやって得意回りをなさったのです。京の町を一軒一軒、所書きを持って頼みに回られたのですか」と聞くと、亭主は「何を言うか。おれの得意回りというのは、

解説

亭主の言う「得意回り」の正体が明かされる直前の場面です。客が来るはずのない八文の雪隠に客が次々に来て、女房が驚き喜ぶという、落語めいた流れになっています。鳩翁は、聴衆を笑わせて引きつけ、そのあとに身贔屓の教えを置く構成をとっていました。「八貫文」「五荷」などの数字には講釈ゆえの誇張もあるでしょう。落ちを先に聞かせず、期待をふくらませてから種明かしをする語りの間合いは、いまの説明や会議でも学べる点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

得意回り期待語りの間道話貸し代笑い

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る