古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

京都往来 / 『京都往来』京の南と西 大仏殿から嵯峨野まで

五間、柱數九十二本、日本無雙之大佛殿也、二王門之外耳塚者、昔高麗國御切取、彼國數萬人之耳鼻埋此所依之耳塚云、三十三間堂者、本尊千手千體、長永(〔承カ〕)年初平忠盛奉行鳥羽院御建立、亦後白河法皇御造營、號蓮花王院、此堂弓之名人矢數有、然慶長十一年春、淺岡氏以根矢五十一通、是矢數始、其以來二千三千五千七千數通、世譽多、近者寬文八年夏、星野氏八千通矢、今天下一是也、同所鐘高一丈五寸、厚一尺、柱二十本立也、稻荷大明神、和銅年中勸請、四月卯日祭、養源院泉涌寺者、左大臣緒嗣建立、三月九日開山忌、建仁寺東福寺者、聖一國師、入唐無準弟子、此庭通天紅葉、藤森、天王祉、五月五日祭、東寺弘法大師、三月廿一日御影講、同所塔有、五重、高二十九間、五間四方也、羅生門、昔都良香云人、氣霽風梳新柳髮、口號、此所通給、從虚空、氷消浪洗舊苔鬚、爲繼云々、西寺者守敏塚、今者無問人、鳥羽戀塚者、源渡妻塚也、石道春作碑銘有、朱雀權現堂尼寺者、號大通寺、島原傾城町、北壬生地藏、六道能化并也、三月十四日廿四日迄、大念佛有、石清水正八幡宮、正月十九日役神參、八月十五日放生會、山崎寳寺、正一位日向大明神祉有、額者道風筆也、松尾大明神、六月廿三日神前能有之、虚空藏者、號智福山法輪寺、道昌僧都建立、額者大檗山木菴和尚筆、天龍寺夢窓國師開基、野々宮小倉山者、定家卿山庄、先達百人歌、色紙書被置、後一部書而、今百人一首是也、二尊院法然上人足引影有、妓王妓女佛御前、清盛時代白拍子草菴也、大宮口、北山口、市原、二瀨、蓮臺寺、雲々畑迄、愛宕郡五十八村之中也、宇治鄕、槇島、小倉、大久保、平川、久世、枇杷庄迄、久世郡廿二村之中也、平尾、西村、畑河原、中村、北村、菅井、乾谷、小寺、牧、大野、高田

新字:五間、柱数九十二本、日本無双之大仏殿也、二王門之外耳塚者、昔高麗国御切取、彼国数万人之耳鼻埋此所依之耳塚云、三十三間堂者、本尊千手千体、長永(〔承カ〕)年初平忠盛奉行鳥羽院御建立、亦後白河法皇御造営、号蓮花王院、此堂弓之名人矢数有、然慶長十一年春、浅岡氏以根矢五十一通、是矢数始、其以来二千三千五千七千数通、世誉多、近者寛文八年夏、星野氏八千通矢、今天下一是也、同所鐘高一丈五寸、厚一尺、柱二十本立也、稲荷大明神、和銅年中勧請、四月卯日祭、養源院泉涌寺者、左大臣緒嗣建立、三月九日開山忌、建仁寺東福寺者、聖一国師、入唐無準弟子、此庭通天紅葉、藤森、天王祉、五月五日祭、東寺弘法大師、三月廿一日御影講、同所塔有、五重、高二十九間、五間四方也、羅生門、昔都良香云人、気霽風梳新柳髪、口号、此所通給、従虚空、氷消浪洗旧苔鬚、為継云々、西寺者守敏塚、今者無問人、鳥羽恋塚者、源渡妻塚也、石道春作碑銘有、朱雀権現堂尼寺者、号大通寺、島原傾城町、北壬生地蔵、六道能化并也、三月十四日廿四日迄、大念仏有、石清水正八幡宮、正月十九日役神参、八月十五日放生会、山崎宝寺、正一位日向大明神祉有、額者道風筆也、松尾大明神、六月廿三日神前能有之、虚空蔵者、号智福山法輪寺、道昌僧都建立、額者大檗山木菴和尚筆、天竜寺夢窓国師開基、野々宮小倉山者、定家卿山庄、先達百人歌、色紙書被置、後一部書而、今百人一首是也、二尊院法然上人足引影有、妓王妓女仏御前、清盛時代白拍子草菴也、大宮口、北山口、市原、二瀨、蓮台寺、雲々畑迄、愛宕郡五十八村之中也、宇治郷、槇島、小倉、大久保、平川、久世、枇杷庄迄、久世郡廿二村之中也、平尾、西村、畑河原、中村、北村、菅井、乾谷、小寺、牧、大野、高田

書き下し

五間、柱數九十二本、日本無雙之大佛殿也、二王門之外耳塚者、昔高麗國(こうらいこく)御切取、彼國數萬人之耳鼻埋此所依之耳塚(みみづか)云、三十三間堂(さんじゅうさんげんどう)者、本尊千手千體、長永(〔承カ〕)年初平忠盛奉行鳥羽院(とばいん)御建立、亦後白河法皇御造營、號蓮花王院(れんげおういん)、此堂弓之名人矢數有、然慶長十一年春、淺岡氏以根矢五十一通、是矢數始、其以來二千三千五千七千數通、世譽多、近者寬文八年夏、星野氏八千通矢、今天下一是也、同所鐘高一丈五寸、厚一尺、柱二十本立也、稻荷大明神(いなりだいみょうじん)、和銅年中勸請、四月卯日祭、養源院(ようげんいん)泉涌寺(せんにゅうじ)者、左大臣緒嗣建立、三月九日開山忌、建仁寺(けんにんじ)東福寺(とうふくじ)者、聖一國師(しょういちこくし)、入唐無準弟子、此庭通天紅葉、藤森(ふじのもり)、天王祉、五月五日祭、東寺(とうじ)弘法大師、三月廿一日御影講、同所塔有、五重、高二十九間、五間四方也、羅生門(らしょうもん)、昔都良香云人、氣霽風梳新柳髮、口號、此所通給、從虚空、氷消浪洗舊苔鬚、爲繼云々、西寺(さいじ)者守敏(しゅびん)塚、今者無問人、鳥羽戀塚(とばこいづか)者、源渡妻塚也、石道春作碑銘有、朱雀(すざく)權現堂尼寺者、號大通寺(だいつうじ)、島原(しまばら)傾城町(けいせいまち)、北壬生(みぶ)地藏、六道能化并也、三月十四日廿四日迄、大念佛有、石清水正八幡宮(いわしみずしょうはちまんぐう)、正月十九日役神參、八月十五日放生會、山崎(やまざき)寳寺、正一位日向大明神祉有、額者道風筆也、松尾(まつお)大明神、六月廿三日神前能有之、虚空藏(こくうぞう)者、號智福山法輪寺(ほうりんじ)、道昌僧都建立、額者大檗山木菴和尚筆、天龍寺(てんりゅうじ)夢窓(むそう)國師開基、野々宮(ののみや)小倉山(おぐらやま)者、定家卿山庄、先達百人歌、色紙書被置、後一部書而、今百人一首是也、二尊院(にそんいん)法然上人足引影有、妓王妓女佛御前(ぎおうぎにょほとけごぜん)、清盛時代白拍子(しらびょうし)草菴也、大宮口、北山口、市原、二瀨、蓮臺寺、雲々畑迄、愛宕郡(おたぎぐん)五十八村之中也、宇治(うじ)鄕、槇島(まきしま)、小倉、大久保、平川、久世、枇杷庄迄、久世郡(くぜぐん)廿二村之中也、平尾、西村、畑河原、中村、北村、菅井、乾谷、小寺、牧、大野、高田

現代語訳

……五間、柱は九十二本。日本に並ぶもののない大仏殿です。二王門の外の耳塚は、昔、高麗の国で討ち取った数万人の耳と鼻を、ここに埋めたことから耳塚といいます。三十三間堂は本尊が千手観音千体で、長承年中に平忠盛が奉行して鳥羽院が建て、のちに後白河法皇が造営した蓮華王院です。この堂は弓の矢数の名所で、慶長十一年の春、浅岡氏が五十一通しの矢を射たのが矢数の始まりです。以来、二千、三千、五千、七千と数を重ね、近くは寛文八年の夏に星野氏が八千通しを射て、今は天下一です。同じ所の鐘は高さ一丈五寸、厚さ一尺、柱は二十本です。稲荷大明神は和銅年中の勧請で、四月の卯の日が祭り。養源院と泉涌寺は左大臣緒嗣の建立で、三月九日が開山忌です。建仁寺と東福寺は聖一国師が入唐して無準に学んだ寺で、庭に通天の紅葉があります。藤森の天王社は五月五日が祭り。東寺は弘法大師の寺で、三月二十一日が御影講、五重塔は高さ二十九間です。羅生門は、昔、都良香の詩の逸話が伝わる所です。西寺は守敏の塚で、今は訪れる人も少なく、鳥羽の恋塚は源渡の妻の塚、朱雀の権現堂の尼寺は大通寺、島原は傾城町です。北の壬生の地蔵は六道の能化で、三月十四日から二十四日まで大念仏があります。石清水の正八幡宮は正月十九日が役神参り、八月十五日が放生会。山崎の宝寺には正一位日向大明神の社があり、額は道風の筆です。松尾大明神は六月二十三日に神前で能があります。虚空蔵は智福山法輪寺といい、道昌僧都の建立です。天龍寺は夢窓国師の開基。野々宮と小倉山は定家卿の山荘で、百人一首の色紙の由来の地です。二尊院には法然上人の足引の影があり、妓王・妓女・仏御前は、清盛の時代の白拍子の草庵です。大宮口、北山口、市原、二瀬、蓮台寺、雲ヶ畑までが愛宕郡五十八村。宇治郷、槇島、小倉、大久保、平川、久世、枇杷庄までが久世郡二十二村。平尾、西村、畑河原、中村、北村、菅井、乾谷、小寺、牧、大野、高田……

解説

前の章に続き、大仏殿から三十三間堂、東寺、石清水、嵯峨野まで、京の南から西の名所を連ねたあと、愛宕郡・久世郡のような郡と村の名を数え上げます。三十三間堂の通し矢の記録や、百人一首の色紙の由来など、史実と伝承がまじった名所の物語が並びます。末尾に郡の村名を列挙するのは、京の周りの地理を覚えさせるためです。手習いで地名を書き連ねる学びは、土地への愛着と知識を育てます。自分の仕事の拠点周辺の地名や由来を知ると、地域と関わる視野が広がります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三十三間堂通し矢嵯峨野百人一首郡村名所

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る