黒田長政遺言並定則 / 『黒田長政遺言並定則』長政公御父子從關東上洛之事・上洛と御暇・胸痛の長政の木曾路行
元和九年女院御即位、御上洛に而、國々諸大名御暇被遣、京都江御登り被成候、長政忠政(忠之初名)右同前に御暇被遣候得共、別段土井大炊頭殿上使に御出被成候、長政胸痛故、上下を菅善大夫に持せ、玄關江御出被成候得共、上意の由候間、次の間にて御著被成御對面なり、大炊殿上意被相述、明日五時分御登城可被成旨也、扠大炊殿御振舞被成早々御歸り也、扠跡より栗山大膳追ひ懸させ、明日五ツ時御城に而承り候樣に、登城可仕候哉と被仰遣候、手前にて御聞御登城可被成由也、翌朝御登城長政忠政御同道、兩所共に御腰物御拜領、八ッ時御歸り被成候、照福院は天涼院江御入被成候、長政は上意の趣被仰上、表へ御出に而、栗山大膳を以、大炊殿江被仰遣候は、今度心有上意、可申上樣無御座候、宜樣に被仰上可被下候、扠罷登り申候に、久々木曾路を見不申候間、罷通り申度候、左候得ば松浦肥前守殿同道仕度候、上意に彌心次第可然由、依之木曾路御通りに候、彌胸痛被成候道三藥に候得共、女院樣御供故藥付候得ば、碧松庵に被遣、道すがら御藥被召上候、
新字:元和九年女院御即位、御上洛に而、国々諸大名御暇被遣、京都江御登り被成候、長政忠政(忠之初名)右同前に御暇被遣候得共、別段土井大炊頭殿上使に御出被成候、長政胸痛故、上下を菅善大夫に持せ、玄関江御出被成候得共、上意の由候間、次の間にて御著被成御対面なり、大炊殿上意被相述、明日五時分御登城可被成旨也、扠大炊殿御振舞被成早々御帰り也、扠跡より栗山大膳追ひ懸させ、明日五ツ時御城に而承り候様に、登城可仕候哉と被仰遣候、手前にて御聞御登城可被成由也、翌朝御登城長政忠政御同道、両所共に御腰物御拝領、八ッ時御帰り被成候、照福院は天涼院江御入被成候、長政は上意の趣被仰上、表へ御出に而、栗山大膳を以、大炊殿江被仰遣候は、今度心有上意、可申上様無御座候、宜様に被仰上可被下候、扠罷登り申候に、久々木曽路を見不申候間、罷通り申度候、左候得ば松浦肥前守殿同道仕度候、上意に弥心次第可然由、依之木曽路御通りに候、弥胸痛被成候道三薬に候得共、女院様御供故薬付候得ば、碧松庵に被遣、道すがら御薬被召上候、
書き下し
元和九年、女院御即位、御上洛にて、国々の諸大名に御暇を遣わされ、京都へお登りなされ候。長政・忠政(忠之の初名)も同前に御暇を遣わされ候えども、別段、土井大炊頭殿が上使にお出でなされ候。長政は胸痛ゆえ、裃を菅善大夫に持たせ、玄関へお出でなされ候えども、上意の由に候間、次の間にてお着きなされ、御対面なり。大炊殿、上意を相述べられ、明日五時分に御登城なさるべき旨なり。さて大炊殿は御振舞をなされ、早々にお帰りなり。さて跡より栗山大膳を追い掛けさせ、明日五ツ時、御城にて承り候よう、登城仕るべく候や、と仰せ遣わされ候。手前にて御聞き、御登城なさるべき由なり。翌朝御登城、長政・忠政御同道、両所ともに御腰物を御拝領、八ッ時お帰りなされ候。照福院は天涼院へお入りなされ候。長政は上意の趣を仰せ上げられ、表へお出でにて、栗山大膳をもって、大炊殿へ仰せ遣わされ候は、今度の心ある上意、申し上ぐべきようござなく候、よろしきように仰せ上げ下さるべく候。さて罷り登り申し候に、久々木曾路を見申さず候間、罷り通り申したく候。さ候えば松浦肥前守殿を同道仕りたく、上意にいよいよ心次第しかるべき由、これにより木曾路をお通りに候。いよいよ胸痛みなされ候、道三の薬に候えども、女院様の御供ゆえ、薬付け候えば、碧松庵に遣わされ、道すがら御薬を召し上げられ候。
現代語訳
元和九年(一六二三)、女院の御即位に合わせて上洛があり、諸国の大名に暇が出され、長政も京都へ上ることになりました。長政と忠政(忠之の初名)にも同じように暇が出されましたが、特別に土井大炊頭殿が上使として来られました。長政は胸の痛みがあったため、裃を菅善大夫に持たせて玄関に出ましたが、上意があるとのことで、次の間に着座して対面しました。大炊殿は上意を述べ、明日の朝、登城するようにとの趣旨でした。大炊殿は振舞を受けて早々にお帰りになりました。その後を栗山大膳に追わせ、明日五ツ時に城で承るので、登城すべきでしょうかと尋ねさせたところ、手元で聞いたうえで登城するようにとのことでした。翌朝、長政と忠政は同道して登城し、二人とも腰物を拝領して、八ッ時にお帰りになりました。照福院は天涼院へお入りになりました。長政は上意の趣を申し上げ、表に出て、栗山大膳を通じて大炊殿へ、「このたびの心のこもった上意に、申し上げることはございません。よろしくお伝えください。ところで上京しましたので、久しぶりに木曾路を見たく、通って帰りたいと思います。松浦肥前守殿を同道したいのです」と言い送りました。上意でもどうぞ心次第とのことで、木曾路をお通りになりました。胸の痛みはいよいよ重くなり、道三流の薬がありましたが、女院様の御供の道中のため、薬のことは碧松庵に遣わして手配させ、道すがら薬を召し上がりました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
黒田長政遺言並定則・『黒田長政遺言並定則』長政公御父子從關東上洛之事・病重き長政と大坂・京都での養生の相談木曾の合渡川にて、忠政は松浦殿をお待ちなされ、お咄しなされ候。浮世に申すより大きなる手柄と御挨拶なされ候。竹中丹波殿へお寄りなされ、色々御馳走、下々までお振舞いなり。矢橋の文殊院にお寄りなされ候。名湖に掛け作り、木屋かけてお振舞い、それより大津・伏見・京橋にご座なされ、大坂御屋敷に古林見宣を召し出され、様子を御物語りなり。とかく御気詰まり候間、御下国なされ御養生遊ばさるべき由申し上ぐる。自分にもさように思し召し候由、大膳・主水・蔵人を呼び、いずれともいかが存じ候や、と仰せられ候。大膳申し上げ候は、今度の御上洛は女院様の御即位に付いてなり、ひとまず京都へお登りなされ、しかるべき由申し上ぐる。いかにももっともと仰せられ、二三日大坂に御滞留なされ、京都へお登りなされ候て、通仙の御薬を召され候えども、次第に御病気重くなり候。京都の御伽衆、本阿弥・観世・黒雪・堤石・妍寿・大文字屋両人なり。本阿弥申し上げ候は、この以前、年四十七八歳の者、膈を相煩い候ところ、瓜食べ候えて快気仕り候。通仙へ御談合なされ、召し上がり候えども御返しなされ候。また膈虫を釣らせ候えば、二筋二度に出で候えども、よくござなく候。いよいよ御機嫌重く、大事に相成り申し候。公方様より御老中・雅楽頭殿・大炊殿・讃岐殿お出で、御見廻い、公方様にも大事に御聞きなされ、随分心儘に養生仕るべき旨、上意に候。さてさて心ある儀にござ候、しかるべきように仰せ上げ下さるべく候。さて我ら、もはや極め申し候。存じ残すこと三つござ候。大国を拝領仕り候えども、ついに御奉公仕り申さず候こと、一つは照福院を跡に置き申し候、さぞ嘆き申すべくひとしお残念に存じ、しばし何事をも御申しなく、また一つは子供三人、鍵下にて、取り交わし申さざること残念に存じ候、と御物語りなされ、それぞれ御老中方もお帰りなされ候。
-
黒田長政遺言並定則・『黒田長政遺言並定則』覺 前後不同・覚・春屋和尚の讃と遺言の手配の覚え書き一、七月二十八日、春屋和尚より、狗子話御参得の御影讃出来候て、参り候刻、御床に掛けさせられ、御喜悦斜めならず。一生ただ無字に出て、無の字に終ること浅からざることなりと仰せられ、御礼状、御自身遊ばされ遣わされ候。龍光院にもかくの如き御影掛け置かれたき由、仰せ遣わされ候こと。 一、御遺体に召され御法衣、和尚より仰せ受け相調え候こと。 一、御遺骸、火葬にし奉るべき由、仰せ付けられ候こと。 一、右衛門佐様へ御遺言は、八月朔日・二日、段々御近所にて、右筆は岡村へ仰せ付けられ、または内蔵允・大膳にも仰せ付けられ候こと。 一、表に下書きいたし候御遺言は別段にて、また家老中へ下され、御暇乞いの御書・御文書。 一、我ら不日に相果つべく候。右衛門佐を始め子供に対し候て、我らと同前に忠義を存じ候こと、申すに及ばず。その方どもが子孫こそ、代々かくの如くにて、筑前の仕置仕るべく候えども、当座の功を思うべからず、長久に領国の成就ある分別、肝要に候。 一、その方ども、親・祖父以来、ともども武功内外のこと、さまざま骨折らせ候えども、それほどの志も仕らず、小身にて置き候こと心外に候。この後は末長く相続き候わば、安堵候て右衛門佐に奉公仕るべし。諸侍中それぞれの志、取り分けて申すべきようなく、皆どもに、よりより、このことを申し伝え候ため、暇乞い申し置くなり。 元和九年八月二日 長政判 一、如水様以来、御弓矢事にての御書ども、巻物になされ候こと。 一、大名衆よりの誓紙、御掛硯に入れこれあること。 一、御遺物帳、別にこれあること。 一、右衛門佐様へ戸田御書遺し置かれ候。御稽古なされ候わば、まず書物御覧なされず、御素人にて御修行なされ候後に、書物御覧なされ候わば、よく候由、兵法衆に仰せ聞かされ候こと。
-
黒田長政遺言並定則・『黒田長政遺言並定則』御辭世・長政の辞世と御逝去・葬送の次第仏界には入り難し、魔界には入り易し、万里一条鉄 このほどは浮世の旅に迷いきて今こそ帰れ安楽の空 一、元和九年癸亥八月四日、長政公御逝去遊ばされ候。(閏八月四日と一本にあるは非なり)長政の御馬に大鹿毛と申すは、同日に落ち申し候。さざ波と申すは、相良左兵衛殿へ遣わされ候なり。 一、長政の御尊骸は、菅主水・村尾蔵人御供仕り、罷り下り候こと。 一、甲斐守・市正は、その跡に京都へ着きなされ候ゆえ、御尊骸に御逢いなされず候。御両人、長政が木曾路をお通りなされ候間、これまた木曾海道をお通りなされ、江戸へお下りの由なり。 一、甲斐守名代に磯与之助、市正名代に桑原久之允、御国へ下り、御葬礼の御供仕るなり。 一、御棺の先を栗山大膳、跡を忠政、御腰物は磯与之助、御脇指は桑原久之允、御鷹は大村五右衛門・藤兵衛両人にて据える。 一、葬礼火掛かり候時に、御鷹二もとながら、煙りの中に入り死す。 一、御葬礼場は箱崎浦の由、(崇福寺裏松原、御墓所なるべし)
-
黒田長政遺言並定則・『黒田長政遺言並定則』遺言覺・遺言覚・筑前拝領の経緯と密伝の命候とも、この功を思し召さば、上に対し逆心さえ企て申さず候わば、そのほかの儀は御免許を蒙り、筑前一国の安堵は相違あるまじくと存ずるなり。右の趣、我ら申し置きたるよし、詳しく申し述ぶべきなり。さてまた筑前拝領の前、四国筋にて両国も下さるべきや、また筑前にて一国下さるべきや、筑前は古来探題所にて格別の国なれば、我らを差し置きたく思し召す由、本多中書をもって仰せ聞かされ候。我ら申し上げ候は、両国は望み奉るべきことに候えども、かく天下平均になされ候間、日本国中においては家康公に敵し、背き申す者あるべからず、さしたる御奉公申す時節あるまじく候。筑前は大唐の渡り口にて、ことに探題所にて候えば、他の国両国にも増し申すべしと存じ候。大唐の御先手と思し召し、筑前を下され候わば、本望たるべき由申し上げ候えば、もっともに思し召し、上意に相叶い候由にて、筑前国拝領。如水へは別段に領地下さるべく、如水望み奉るべき由、御内意仰せ下され候えども、如水老体ゆえ領地の望みなく、安楽に余命を終え申したき由、重ねて御断り申され、拝領なし。かようの御約束ども、天下の老中も、後代には存ぜられぬようになり行くべしと存じ、申し置くなり。さてまたかようのことを無分別なる者に聞かするは、必ず公儀の御奉公をゆるがせに仕ること有るものなり。おのおの家老ども、この旨心得候て、必ず我らが子供には聞かすまじ。おのおの子孫のうち、家を継ぎ候者ばかり、密かに相伝え申すべき者なり。もっともこの儀を国許の家老どもへ、つぶさに申し聞かすべく候なり。以上。 元和九年八月二日 長政判 小河内蔵允どの 栗山大膳どの この一巻は案書なり。本書と相違これなく候。本書も我ら仰せ付けられ相調え、御自身御判押され遊ばされ、封の印は内蔵允・我ら両判なり。御書は我ら手にこれある事、家老中存じの儀に候間、万一筑前より不意に御用の節、筋目をもって御尋ねあらば、名を隠し、いかようの手次なりとも、進上申すべきなり。 大膳判 栗山善助どの 右の裏に書き付けこれある写し
-
黒田長政遺言並定則・『黒田長政遺言並定則』遺言覺・遺言覚・後代を案じ如水父子の功を語る我ら死期不日たるべく候。生死は覚悟の前に候えば、今さら改めて申し置くべきことなし。右衛門佐若けれども、おのおの家老ども堅固に相従い候えば、国の政、または武者事これあるとも、心掛かりなし。ただし我らの子孫末々において、いかようの悪人、またはうつけ者出で来たり、如水・我らの大功を無になすべきもはかりがたし。後代のことを気遣いに思うなり。これにより一つの遺言あり。いずれもよくよく聞き置き、おのおの子孫にも伝え申すべし。もし後代、我らの子孫、何ぞ不慮・無調法・悪事これあり、黒田家の一大事この節なりと存ずることあらば、その節、天下の老中のうち、所縁ある衆へ、こなたの家老ども参り候て申すべく候。そもそも御当家、天下を御しきなされ候は、家康公の御武徳とは申しながら、ひとえに如水・長政の忠功をもって、御心安く天下の主とはならせ給うものなり。その子細は、さる石田が乱の時、如水は九国を切り従え、某は関東へ御供申し、関ヶ原御一戦の前、関東より先立ちて美濃国へ馳せ登り、加藤・福島・浅野・藤堂等と申し合わせ、武を張り申すゆえ、その勢いに恐れて、石田方、川を越えて働くことならず、もっとも合渡を一番に渡し、敵を切り崩し、関ヶ原御一戦の日は、粉骨を尽くし、石田が本陣を追い立て候。しかれどもこれらは不事に候、第一我ら
-
黒田長政遺言並定則・『黒田長政遺言並定則』又別に右衞門佐樣への御書付・右衛門佐への御書付・上下に親しむ心得一、弟ども始め、家来・民百姓まで、我が手足のように不便すれば、皆なびき従いて幸いにも付き候。上下親しまず、よそのようになし候えば、案内知りの敵を養い置くと同前にて候。内の者を側近く、物も言いよきように候えば、当事、異見をも申しよく候。武者事の時、下々まで近く使い候ては、いかなる大名にてもなられず候。俄になるものにて候。 一、釈迦の間異見会、今までの通りいよいよ一月に一度催さるべく候。 一、如水は程近きことに候。その先の先祖をも忘れずして、国の仕置正しく、身を慎み候えば、公儀よりお咎めあるべきようもなし。関ヶ原の御奉公ぶりを仕置き候とて、身の覚悟悪しく、仕置よろしからずしては、御用捨にて国下し置かれ候とても、国主とは言い難きこと。 一、武士の軍功の多少によりて、それに応じて大身・小身、時の仕合わせにて候。如水・我らの武功に誇りしにては候わねども、二代の功にて拝領の筑前一国にて候えば、子孫に至りて何ぞ軍功の大功なることも仕り候わば、その者の功を相続き申すことに候。かくの如く無事の天下になり候ては、軍功の時節に逢い候こと、著き時にあるまじく候。今の分にて相続き候ては、如水・我らの領国を預かり候と心得、武功ある家来どもをも損ない申さず、民百姓まで安堵に保ち申すこと、肝要なり。我がものと心得、その功もなき子孫ども、必定天罰を蒙り申すべきこと、目前たるべく候こと。 一、四書五経・孝経、素読よく覚え候わば、道雲折々呼び、道理を聞き、国の仕置素直に、非法これなきよう、学問を用い候こと、第一にて候。多く物を読み、物知りだてにて、こばし名聞になり候て、人のことをそしり申すためのように心得候えば、学問も邪魔になり候。何事も用いようにて、よきと悪しきとになり候こと。 右は栗山大膳相調え候御遺言の裏に、書き付けこれあり候を、これを写す者なり。