甲陽軍鑑 ／ 品第十三
右の靜かなる大將を心のいたらざるあしき大將のまね給へば一段と遲怠候、此遲怠の大將の下にては、侍大小共に分別なくして分別だてを仕り、萬事長々敷て埓あかず、又諸侍老若共に大事なきことを深く取成し、耳談合などをして、やうが鼻ましき人の分別をはなへ出すは無分別のみの時なり、
新字：右の静かなる大将を心のいたらざるあしき大将のまね給へば一段と遅怠候、此遅怠の大将の下にては、侍大小共に分別なくして分別だてを仕り、万事長々敷て埓あかず、又諸侍老若共に大事なきことを深く取成し、耳談合などをして、やうが鼻ましき人の分別をはなへ出すは無分別のみの時なり、
書き下し
右の静かなる大将を心のいたらざるあしき大将のまね給へば一段と遅怠候、此遅怠の大将の下にては、侍大小共に分別なくして分別だてを仕り、万事長々敷て埓あかず、又諸侍老若共に大事なきことを深く取成し、耳談合などをして、やうが鼻ましき人の分別をはなへ出すは無分別のみの時なり、
現代語訳
右の静かな大将を、心の至らない悪い大将が真似なさると、ひどく遅怠する。この遅怠の大将の下では、侍は大小ともに分別がないのに分別だてをし、万事長々しくて埒があかない。また諸侍は老若ともに大事でないことを深く取りなし、耳打ちの談合などをして、もっともらしい人の分別を表に出すのは、無分別ばかりの時である。
解説
静かな大将の外形だけを真似ると、ただ決断の遅い遅怠の大将になる。するとその下では、分別もないのに分別顔をする者が増え、会議は長く埒があかず、小事を大ごとに扱い、ひそひそ話が横行する。落ち着きと先延ばしは見た目が似ているが、中身は正反対である。慎重さを装って決めないでいることが、組織全体の動きを鈍らせていないか問いたい。決めるべき時に決めることが、静けさの本当の中身である。
この章句が説くこと
大将遅怠決断会議模倣分別
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第十三三番によく平なる大将の慈悲ふかうして、しかも度々軍にかち、仏法に立入り文武二道をあそばすを心のいたらぬ大将の真似給へば、物よみ坊主の如くにて其下の奉公人公家衆の形義になり、男道無嗜にて武辺無案内なり、四番によく手がるき大将の度々の軍にかち、人のほむるを心のいたらぬ大将まね給ふ人は、異相になり敵の国などへ深入をし、敵かさめば大きに噪ぎくちあきてにげ給ふ其下の奉公人善悪もしらず、ふせんさくにて、少しの喧嘩口論にもとばつく物なり、
-
『甲陽軍鑑』品第十三必ずよき大将は道理を能く別けらるこを以て名大将とは申し奉つる、名大将は道理非のわかること、敵も味方も同風なり、又道理のわかたざるは心のいたらざればなり、心の至らぬ大将をさしてあしき大将と申す、先づ一番によくこころ静かなる大将の度々軍に勝ち威光强よければ、一入おも〳〵敷くみへ候、君子のおもきは奥深く候て、少しも越度なし、其下の侍大小·上下共に念をつかひ義を全ふする故、邪慾なうして私くしなる意地なければ、善悪のさた敵味方のことなり共有る様に、申す事は一ツも首尾のちがはざる様にと心がくるにつき、侍衆大小共に越度なることまれ也、
-
『甲陽軍鑑』品第十三此の大将の下にて諸奉公人の様子悉く無心懸けにて、底意は鈍くて、いかにも口たけ無穿鑿にて、贔負々々に物をいひ一段がさつにてきれたる意地少しもなく、何事もひとかは斗りに分別し、己れが弱きむねを人にたくらべ、相手はこらへんと斗り存ずるに付き、世間に人の能く沙汰する者に適々寄合て、此人に一言なり共いひかち我友達への利口にせんと思ひ、見る度にあて言を申といへども、能き者は底意定りたるにより、少々のことは取りあはず、詮なきにことを申出し、
-
『甲陽軍鑑』品第十三二番によくつよき大将の度々軍にかち、賞罰天地のごとく明らかなるは、異相に見へて人の怖るを心のいたらざる大将のまね給へば、短気に成り給ひ科もなき家老をねめしり、其外の侍衆をば少しの儀に誅し給ふ、明暮機嫌わろく老の異見も聞ず、むざと宮社頭の木などをきり、或はあら馬にすいて落てはあやまちをし、久敷煩ひ親類·家老·各内衆に機遣させ、蛇のすむ池などゝきゝては、かへてみたがり、又人にくゞらせ、我もくゞりて詮なきうでだてなされ候へば、其下の奉公人朝夕いひ事をして、少のことにもはらを立て近付き知音に、はをぬきて勝負もつかぬ喧嘩ずきいたし、せいで叶はぬ武辺などの時は人なみよりは内にして、それを苦にせぬ奉公人多し、
-
『甲陽軍鑑』品第十三定まりて未練なる大将は、心せばく意地むさけれと器用立をして、知行·所領·金銀·米銭を善悪のわかちもなく人につかわし、工夫なけれども分別有るふりをして、殊の外遅怠にて万事捻挫、又能く强よき大将に物を蓄へ手の離れざるも有るべし、是れをたとへば杖つき虫の身をつどむる様にて、身をのぶるごとくなにぞ行々大儀成る望み有りて、重ねては子孫のためか是れは何れに底意ありて、貪る様にしたまふを、愚人共は不知して意地きたなしと取りさたするを聞き給へど、
-
『甲陽軍鑑』品第六又世間にしづかに物を云ふ人は分別有り、早く物をいふ人は分別なしと云ふ、ひがごとなり、たとへば女人の分別のごとく僻事なるべし、物をは早くもいへ、遅くもいへ其人の行跡前後の首尾さだまり、締りたる手抦、或は言にも非のなきは分別者の頂上ならん、但又其上、君により能者埋れて賢言用にたゝぬ事もあり、
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る