古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第十三

右の靜かなる大將を心のいたらざるあしき大將のまね給へば一段と遲怠候、此遲怠の大將の下にては、侍大小共に分別なくして分別だてを仕り、萬事長々敷て埓あかず、又諸侍老若共に大事なきことを深く取成し、耳談合などをして、やうが鼻ましき人の分別をはなへ出すは無分別のみの時なり、

新字:右の静かなる大将を心のいたらざるあしき大将のまね給へば一段と遅怠候、此遅怠の大将の下にては、侍大小共に分別なくして分別だてを仕り、万事長々敷て埓あかず、又諸侍老若共に大事なきことを深く取成し、耳談合などをして、やうが鼻ましき人の分別をはなへ出すは無分別のみの時なり、

書き下し

右の静かなる大将を心のいたらざるあしき大将のまね給へば一段と遅怠候、此遅怠の大将の下にては、侍大小共に分別なくして分別だてを仕り、万事長々敷て埓あかず、又諸侍老若共に大事なきことを深く取成し、耳談合などをして、やうが鼻ましき人の分別をはなへ出すは無分別のみの時なり、

現代語訳

右の静かな大将を、心の至らない悪い大将が真似なさると、ひどく遅怠する。この遅怠の大将の下では、侍は大小ともに分別がないのに分別だてをし、万事長々しくて埒があかない。また諸侍は老若ともに大事でないことを深く取りなし、耳打ちの談合などをして、もっともらしい人の分別を表に出すのは、無分別ばかりの時である。

解説

静かな大将の外形だけを真似ると、ただ決断の遅い遅怠の大将になる。するとその下では、分別もないのに分別顔をする者が増え、会議は長く埒があかず、小事を大ごとに扱い、ひそひそ話が横行する。落ち着きと先延ばしは見た目が似ているが、中身は正反対である。慎重さを装って決めないでいることが、組織全体の動きを鈍らせていないか問いたい。決めるべき時に決めることが、静けさの本当の中身である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大将遅怠決断会議模倣分別

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る