甲陽軍鑑 ／ 品第四十二
將棊頭人數立の事一高坂彈正篝ひきやくの事備へみの手なりの事七一旗本大陣取は原隼人あひてに被成信玄公御工夫なり、同五人組にして三万千五百と組あはせなさるゝ、縱へば卅七万五千迄もなるべき也、又大軍·小軍·大旗是れは馬塲美濃御挨拶人にて、是れも信玄公御工夫なり、此外も信玄公御工夫多けれ共、みな家老衆の分別とある上意は、
新字：将棋頭人数立の事一高坂弾正篝ひきやくの事備へみの手なりの事七一旗本大陣取は原隼人あひてに被成信玄公御工夫なり、同五人組にして三万千五百と組あはせなさるゝ、縦へば卅七万五千迄もなるべき也、又大軍·小軍·大旗是れは馬塲美濃御挨拶人にて、是れも信玄公御工夫なり、此外も信玄公御工夫多けれ共、みな家老衆の分別とある上意は、
書き下し
将棋頭人数立の事一高坂弾正篝ひきやくの事備へみの手なりの事七一旗本大陣取は原隼人あひてに被成信玄公御工夫なり、同五人組にして三万千五百と組あはせなさるゝ、縦へば卅七万五千迄もなるべき也、又大軍·小軍·大旗是れは馬塲美濃御挨拶人にて、是れも信玄公御工夫なり、此外も信玄公御工夫多けれ共、みな家老衆の分別とある上意は、
現代語訳
将棋頭の人数立ての事。一、高坂弾正、篝と飛脚の事、備えの蓑の手なりの事。一、旗本の大陣取りは原隼人を相手になされ、信玄公の御工夫である。同じく五人組にして三万千五百と組み合わせなさる。たとえば三十七万五千までにもなるはずである。また大軍・小軍・大旗、これは馬場美濃を御挨拶人にて、これも信玄公の御工夫である。この外にも信玄公の御工夫は多けれども、みな家老衆の分別であるとの上意であって、
解説
実際には信玄の工夫であるものまで、みな家老の分別ということにしてあった。手柄を家来の側へ回す言い方で、書き手はそれを御遠慮が多いと表現している。誰の考えかを譲ることが、人を育てる形になっている。誰の考えかを譲ることが、人を育てる形になっている。実際には自分の工夫であるものまで、みな家老の分別ということにしてあった。
この章句が説くこと
工夫手柄譲る家老上意育成
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十二さるに付信玄公軍陣の役者におぼへなき人はあるまじきなり如件鑓奉行一信玄公十六歳より五十三迄の間に軍法工夫仕たる衆一荻原常陸守是は譜代衆也相図の小旗·相図の物見·がくのどう一原加賀守同方向の陣取一原美濃守足軽りうごのり、二のかけ備たこむ事一横田備中備組結ぶ事一多田淡路夜軍あつくうつて、うすく出る事、ひかへ時までいつさくなり一加藤駿河信玄公の弓矢の指南申たる武士なり一小幡山城楼西櫓に数の刻、敵の城へ取懸たる時出る出ざるを見合す事、敵の働き様にて味方にあやうき事見合儀一山本勘介城取或は敵をまはす事一米倉丹後守甲州人衆也城をせむるに竹たばの事一馬塲美濃守同押太鼓の九字を表する也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十二明けくれ雑談を聞給ふ故なりと馬塲美濃高坂弾正に語る也信玄公軍法之御挨拶人一馬塲美濃軍の被成様申上る一山県三郎兵衛御働きなされてよきとすゝめ申上る一内藤修理何方へ御働きと指図申上る、其様子は北条家をかすめ給ふにも、伊豆か相摸か、はちかたか、関東にては新出·足利か、家康にては遠州か三河か信長東美濃か、扨は越後かと様子を積りて内藤申上る一高坂弾正者二ツなく敵国へふかく働き或は御一戦必ず御延引と計り申上、能く隠密するにより働きまへにしれず、但し侍大将衆は存候なり一文のいる事には小山田弥三郎をめして、七書·五経の古語をいはせて聞給ふ一何国先方衆にも疑ひ有るなしの御用心の事は土屋右衛門尉·三枝勘解由左衛門·真田喜兵衛·曽根内匠申上るに少しも私しなし一陣取、或は他国にて陣塲をみたつる事原隼人佐次第に被成候也一他国より御客来の挨拶、又は状文の取引は跡部大炊介·長坂長閑是の両人なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十扨又いやしくも信玄公分別·才覚のまねをもつて、工夫·思案して唐国諸葛孔明陣をとりしき、備へまふけ城をかまへらるゝ儀尋て是をならひ、陣取を大小二にして其外人数備·三ツのかまへ·かずのはたらきやうを仕り、我子孫計りにあらず誰人なりと云共、於義義国の中において敷発の聚金物、車多そらにがひるるためせる玄が軍法如此と宣ふ也、扨又軍法の儀は別に一巻有之、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一信玄公敵によりて家老衆に先を被仰付是をたとへば、薬師の病ひをよくみつけてあれば楽きくまじきやうなし、其病をみしらずして薬をあたふる事は推量のあてがひなれば、病者平癒なりといへどもあやうし、そのごとくに敵の行·武篇の位をよく見すへて、我人数大将どものうちにて其はたらき得たるをみすへ、是に合事大将の肝要に工夫する所なり一信玄公侍大将衆への御仕置に、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三先如此外題をもつて書おかねば其様子聞へかね候間如件一信玄公於御陣手抦をなす者に褒美なさるゝその色々は一御證文上中下有一のし付の刀·脇指一鑓·長刀一のどわ一小袖一羽織一基石金一づきんまで、長持に一ッ持たせ給ふなり、功により又は時のしほにより是を下さるゝ事御使にて給はり、又は家老衆をもつて給り、或は二十人衆の頭·御中間頭衆をもつても給る、さて又御前へめしよせられ給るもあり其様子あり○信玄公軍法之事、
-
『甲陽軍鑑』品第四十大将には能々出頭人なり共、傍輩に物云ふやうにならねば殊に一ツ二ツにて、はやえつうあそばす事は国持の専ら也、一入信玄公十八歳よりそれがし廿五歳の時より奉公申奉るに、御わかき時分せんさくなされ、此儀をよそのやうに語給ひて定めらるゝ、今、曽根内匠·真田喜兵衛·三枝勘解由左衛門三人にケ様の定めを仰せきかされてこそ牢人衆の参るに右三人、先其侍を見とどけ、それ〳〵に披露いたすと大方みへまいらせ候と穴山殿に馬塲美濃守をしへまいらするなり、