師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十二

一ツにしても不苦右三河牢人に山本勘介と申武士、信玄公御譜代のことくにめしつかはるゝ者也、當家の城取はこの勘介流なり、勘介に馬塲美濃守能く相傳す、信玄公駿河〓水において城を取給ふとき馬塲美濃守に被仰付候は此城敵小勢には、せめおとされさるやうに仕れ、又多勢にてせめられたる時、我人數をもつてせむるに手間とらざるごとくに城取候へと被仰出諸人不知之、馬塲美濃守は相傳の上なれば尤と會得仕る、信玄公能々さやうの繩ばり御存オノ〳〵知にて如此と各傍輩衆へ美濃守かたる、もとより勘介委しく信玄公へ相傳申上たり、さて各に馬塲美濃守語りていはく、

新字:一ツにしても不苦右三河牢人に山本勘介と申武士、信玄公御譜代のことくにめしつかはるゝ者也、当家の城取はこの勘介流なり、勘介に馬塲美濃守能く相伝す、信玄公駿河〓水において城を取給ふとき馬塲美濃守に被仰付候は此城敵小勢には、せめおとされさるやうに仕れ、又多勢にてせめられたる時、我人数をもつてせむるに手間とらざるごとくに城取候へと被仰出諸人不知之、馬塲美濃守は相伝の上なれば尤と会得仕る、信玄公能々さやうの縄ばり御存オノ〳〵知にて如此と各傍輩衆へ美濃守かたる、もとより勘介委しく信玄公へ相伝申上たり、さて各に馬塲美濃守語りていはく、

書き下し

一ツにしても不苦右三河牢人に山本勘介と申武士、信玄公御譜代のことくにめしつかはるゝ者也、当家の城取はこの勘介流なり、勘介に馬塲美濃守能く相伝す、信玄公駿河〓水において城を取給ふとき馬塲美濃守に被仰付候は此城敵小勢には、せめおとされさるやうに仕れ、又多勢にてせめられたる時、我人数をもつてせむるに手間とらざるごとくに城取候へと被仰出諸人不知之、馬塲美濃守は相伝の上なれば尤と会得仕る、信玄公能々さやうの縄ばり御存オノ〳〵知にて如此と各傍輩衆へ美濃守かたる、もとより勘介委しく信玄公へ相伝申上たり、さて各に馬塲美濃守語りていはく、

現代語訳

三河牢人に山本勘介と申す武士がいる。信玄公の御譜代のごとくに召し使われる者である。当家の城取りは、この勘介流である。勘介から馬場美濃守がよく相伝する。信玄公が駿河の清水において城を取り給う時、馬場美濃守に仰せ付けられ候は、この城は敵が小勢では攻め落とされないように仕れ。また多勢で攻められた時、我が人数をもって攻めるに手間を取らないごとくに城を取り候え、と仰せ出されるのを諸人は知らなかった。馬場美濃守は相伝の上であるから、もっともと会得を仕る。信玄公はよくよくその縄張りをご存じであって、このようであると、めいめい傍輩衆へ美濃守が語る。もとより勘介が委しく信玄公へ相伝申し上げた。

解説

自分で築く城に、二つの相反する条件を付けている。敵が小勢では落とせない堅さと、いずれ味方が攻め返す時に手間取らない造り。取られる日を勘定に入れて築けという指図で、これが分かるのは相伝を受けた者だけだった。取られる日を勘定に入れて築けという指図で、これが分かるのは相伝を受けた者だけだった。堅さと取り戻しやすさを同時に求めている。

この章句が説くこと

城取縄張り勘介相伝両立先読み

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる